Vertaling van "référence vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

essai comparatif avec traitement de référence | essai comparatif contre traitement de référence | essai comparatif avec médicament de référence | essai comparatif contre médicament de référence
active-controlled trial | active controlled trial | active-controlled study | active controlled study

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le nouvel indice de référence ne vient pas remplacer un éventuel indice de référence existant.
the new benchmark is not a substitute for any such existing benchmark.

 On relèvera d'autres points positifs tels que la référence au cadre stratégique et au plan d'action que l'Union européenne vient d'adopter en matière de droits de l'homme et de démocratie, ou encore le choix de la Commission d'axer le mandat de la BEI sur des bénéficiaires jugés moins solvables lorsque le recours à la garantie apporte la valeur ajoutée la plus forte.
 The reference to the recently adopted EU Strategic framework and action plan on Human Rights and Democracy is another positive element, as well as the option chosen by the Commission to focus the mandate of the EIB on less creditworthy beneficiaries where the use of the guarantee would provide the highest added value.

Monsieur le Président, le rapport auquel le député fait référence vient d'être publié.
Mr. Speaker, the report to which the hon. member refers has just recently been released.

Référence vient d’être faite, de même que dans le dernier rapport en date, à la violence domestique, et je voudrais attirer l’attention sur la violence juvénile et sur le fait qu’elle est en pleine augmentation.
Mention was just made, as it was in the latest report, of domestic violence, and I should like to draw attention to youth violence and to the fact that it is on the rise.

Un panel d'experts scientifiques du laboratoire communautaire de référence vient d'évaluer les résultats de ces recherches. Il a fait part de ses conclusions à la Commission et confirmé la présence de l'ESB chez l'animal (voir également le communiqué de presse IP/05/105).
A panel of scientific experts at the Community Reference Laboratory (CRL) has now evaluated the research findings and reported to the Commission, confirming the presence of BSE in the goat (see also press release IP/05/105).

Pour terminer, je pense que la référence aux travailleurs plus âgés qu’a introduite M. Bushill-Matthews vient compléter la référence de Mme Hermange aux jeunes chômeurs.
Finally, I think that the reference to older workers introduced by Mr Bushill-Matthews complements the reference by Mrs Hermange to the young unemployed and our position is therefore positive.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais introduire un amendement oral technique, auquel la commissaire vient juste de faire référence, afin que la fin de l'amendement 1 soit rédigée comme suit : "Le plan d'action pour la mobilité adopté par le Conseil le 14 décembre 2000 et qui a été également approuvé au Conseil européen de Nice", et que soient supprimés les termes "approuvée au Sommet de Nice" dans l'amendement 3, étant donné qu'on y fait référence dans l'amendement 1.
– Mr President, with your permission I should like to move a technical oral amendment, which the Commissioner has just referred to, so that Amendment No 1 reads at the end, "The action plan for mobility adopted by the Council on 14 December 2000 and also approved at the Nice European Council", and Amendment No 3 deletes "agreed at the Nice Summit", because I have just referred to it in Amendment No 1.

Le critère de référence européen en matière de mobilité à des fins d'apprentissage dans les deux domaines visés ci-dessous vient compléter ceux déjà adoptés en mai 2009.
The European benchmark for learning mobility in the two areas outlined below complement those already adopted in May 2009.

Le cadre d'imputabilité auquel le sénateur Gauthier se réfère vient d'être annoncé le 12 mars.
The accountability framework which Senator Gauthier is referring to was only announced on March 12.