Traduction de «dernière séance michel » (Français → Anglais) :

Souvenez-vous que le 11 avril, lors de cette dernière séance, Michel Guimond nous a présenté un avis de motion en nous disant que nous en discuterions lors de notre retour.
You'll recall that on April 11, when we had that last meeting, Michel Guimond provided us with a notice of motion but we said we would discuss it after we got back.

M. Michel Guimond: Cette motion s'inscrit dans la foulée de la séance que nous avons tenue mardi dernier sur ADM.
Mr. Michel Guimond: This motion arises out of the meeting we held last Tuesday on the ADM.

Je dois aussi remercier Michelle, votre greffière, qui m'a permis de me connecter à l'enregistrement audio de vos séances de la semaine dernière. J'ai aussi trouvé fort intéressant le document de recherche préparé par la Bibliothèque du Parlement en avril de l'an dernier concernant le projet de loi C-12, le précurseur de celui-ci.
I'm thankful to Michelle, the clerk, for connecting me with the audiocast of your hearings of last week, to which I listened; and I also found very helpful a research piece by the Library of Parliament, prepared last year in April, on Bill C-12, the forerunner to this act.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, honorables membres, je me réjouis de m’adresser à vous aujourd’hui, à l’occasion de cette dernière séance plénière avant la pause estivale.
Louis Michel, Member of the Commission (FR ) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to be addressing you today at this final plenary before the summer break.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, honorables membres, je me réjouis de m’adresser à vous aujourd’hui, à l’occasion de cette dernière séance plénière avant la pause estivale.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to be addressing you today at this final plenary before the summer break.

Mardi dernier, la présidence, en coopération avec le commissaire Louis Michel, a convoqué une séance extraordinaire du Conseil de l’Union européenne.
Last Tuesday the Presidency, in cooperation with the Commissioner Louis Michel, convened an extraordinary session of the European Union Council.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en cette dernière journée de séance de la Chambre des communes avant que ne se tienne l'exercice référendaire, je crois qu'il conviendrait que le ministre réponde correctement et directement aux questions que je lui pose.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, on this last sitting day of the House of Commons before the referendum, I think it would be appropriate for the minister to be accurate and direct in his answers to my questions.

M. Michel Rossignol: Je pense qu'à la dernière réunion, vous aviez demandé au moins une séance d'information de la part du vérificateur général.
Mr. Michel Rossignol: I believe that at the last meeting, you had asked for at least one briefing from the Auditor General.