Traduction de «dernière a changé de dénomination pour devenir doppstadt » (Français → Anglais) :

Au cours des 16 derniers mois, Wounded Warriors Canada a changé d'orientation pour devenir un chef de file national en matière de financement de programmes nationaux sur la santé mentale, qui visent expressément le trouble de stress post-traumatique.
Over the last 16 months Wounded Warriors Canada has shifted its focus and become a national leader in funding national programs on mental health targeted specifically toward post-traumatic stress disorder.

C'est dans la façon de devenir une société innovatrice que le Canada a changé au cours des 20 ou 21 dernières années.
What has changed in the last 20 or 21 years is the way in which Canada has become an innovative society.

En mai 1999, cette dernière a changé de dénomination pour devenir Doppstadt GmbH.
The company was renamed Doppstadt GmbH in May 1999.

Dernier point, avec un taux de réponse de 50 p. 100, des distorsions de l'ordre de cinq à dix points de pourcentage peuvent aisément fausser toute estimation, ce qui est déjà assez grave lorsqu'on souhaite connaître le nombre de personnes faisant partie d'un certain groupe, mais peut devenir dévastateur lorsqu'on cherche à déterminer dans quelle mesure ce nombre a changé au cours des cinq dernières années.
Following the national household survey, we can spend just as much time arguing about the data as we can debating the issues of concern. Coming to my last point, with a 50% response rate, biases of five to ten percentage points can easily distort any estimate, which is serious enough if you want to know the number of people in a certain group, but it can be devastating when our focus is on how the number changed over the last five years.

Au mois de juillet 1999, la première société fondée par Ralf Pollmeier, c'est-à-dire Pollmeier GmbH Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, a cédé la totalité de son actif et de son passif, hormis les participations détenues dans les deux siceries de bois dur, à la société Pollmeier Leimholz GmbH nouvellement constituée, et elle a changé de dénomination pour devenir Pollmeier Massivholz GmbH.
In July 1999, the first company formed by Ralf Pollmeier, Pollmeier GmbH Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, sold all its assets and liabilities except for the holdings in the two hardwood sawmills to a newly formed company, Pollmeier Leimholz GmbH. The name "Pollmeier GmbH Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg" was changed to "Pollmeier Massivholz GmbH".

Dans ce nouveau contexte, celui où les compagnies de téléphone devaient être suffisamment importantes pour être efficaces sur le plan des ventes et pour représenter une masse critique permettant de mettre en oeuvre d'importants projets d'immobilisation, la B.C. Tel a fusionné avec Telus Corporation, autrefois l'Alberta Government Telephones, pour former la BCT.TELUS Communications Inc. Le mois dernier, la société de portefeuille a officiellement changé son nom pour devenir la société TELUS.
In this new environment, where telephone companies needed the size that provided efficiencies of sale and a critical mass to proceed with major capital projects, B.C. Tel merged with Telus Corporation, formerly Alberta Government Telephones, to form BCT.TELUS Communications Inc. Last month, the holding company formally changed its name to TELUS Corporation.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, on pouvait lire, dans la Gazette du Canada du 4 mars dernier, que le nom du Bureau fédéral du développement régional du Québec avait changé pour devenir l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, on March 4, it was reported in the Canada Gazette that the name of the Federal Office of Regional Development-Quebec had been changed to Canada Economic Development for Quebec Regions Agency.