Traduction de «québec avait changé » (Français → Anglais) :

J'ai demandé à des amis et à des connaissances au Québec ce qui avait changé dans la région de Québec.
I asked some of my friends and acquaintances in the province of Quebec why the Quebec City region had changed.

Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.
Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.

Le Québec avait changé de gouvernement, à ce moment-là. Il y a eu l'élection de 1939 qui a vu le gouvernement Godbout prendre le pouvoir au Québec.
Quebec had elected a new government, the Godbout government, in 1939.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, on pouvait lire, dans la Gazette du Canada du 4 mars dernier, que le nom du Bureau fédéral du développement régional du Québec avait changé pour devenir l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, on March 4, it was reported in the Canada Gazette that the name of the Federal Office of Regional Development-Quebec had been changed to Canada Economic Development for Quebec Regions Agency.

J'ai entendu dire que le gouvernement du Québec s'était engagé à faire quelque chose à cet égard pendant de nombreuses années, mais que rien n'avait changé.
I have heard that the Government of Quebec has committed to doing something about that for many years, and it has never changed, but you seem to be optimistic that it can be corrected.