Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «derniers retranchements avec ses arguties » (Français → Anglais) :

Poussé dans ses derniers retranchements, Pierre Elliott Trudeau décide donc de tenter un dernier rapprochement avec les provinces.

Backed into a corner, Pierre Elliott Trudeau decided to try one last time to reach an agreement with the provinces.


Le système international en profonde mutation et la crise mondiale qui le pousse dans ses derniers retranchements, le forcent à s’adapter aux nouvelles circonstances.

A profoundly changing international system and the world crisis are stretching it to the limit, forcing it to adapt itself to the new circumstances.


Le système actuel a été poussé dans ses derniers retranchements, il ne tient que grâce à une série de corrections à la complexité byzantine.

The present system is stretched to its limits – propped up by a byzantine set of corrections.


Si c'est là le dernier argument de monsieur Komarnicki, je comprends qu'il est dans ses derniers retranchements.

If that's Mr. Komarnicki's final argument, he must be getting desperate.


Le dernier retranchement des terroristes — à l'image d'Hitler dans son bunker de Berlin, me risquerai-je à dire — en ce moment dans le monde, c'est l'Afghanistan.

The last outpost – like Hitler in his Berlin bunker, as it were – of terrorists in the world at the moment is Afghanistan.


Une fois les talibans chassés du pouvoir et les terroristes dispersés, désorganisés et pourchassés dans leurs derniers retranchements, la nature de l'intervention devait être profondément modifiée.

Once the Taliban had been removed from power and the terrorists had been scattered, disrupted and driven into hiding, the nature of the intervention had to be drastically altered.


Si nous considérons que l’élargissement à l’Est de l’année dernière, qui portait sur l’adhésion de 10 États, a poussé la viabilité financière de l’Union européenne dans ses derniers retranchements, et que l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pourrait entraîner un coût de 44 milliards d’euros, nous comprenons aisément combien ce problème est épineux.

If we bear in mind that last year’s eastward enlargement, involving the accession of 10 states, stretched the European Union’s financial viability to the very limit, and that the accession of Bulgaria and Romania can be expected to entail costs amounting to some EUR 44 billion, then we will know just how knotty this problem is.


Il a réussi à sensibiliser la population de la région du Grand Ottawa à la situation de l'hôpital et il poursuit le gouvernement jusque dans ses derniers retranchements pour qu'une solution soit trouvée au problème.

He has successfully raised awareness of the hospital's situation in the greater Ottawa area and is putting a commendable full court press on the government to solve the problem.


Les parents sont souvent poussés dans leurs derniers retranchements pour concilier travail et devoirs familiaux.

Parents are often pushed to their limits by the task of reconciling work and family duties.


Notre savant collègue, John Stewart, spécialiste de la procédure parlementaire, sur laquelle il a publié un livre en 1997, prenait un malin plaisir à pousser de nombreux témoins dans leurs derniers retranchements avec ses arguties juridiques.

Our learned colleague John Stewart, a specialist of parliamentary procedure, about which he produced a book in 1997, took tremendous pleasure in putting numerous witnesses into a corner with his legal distinctions.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

derniers retranchements avec ses arguties ->

Date index: 2023-10-29
w