Vertaling van "derniers l’équipe jaspers attend maintenant " (Frans → Engels) :

Les plans d’action pour 2006 ont déjà été préparés pour les douze pays prioritaires au terme d’échanges de vue approfondis avec ces derniers. L’équipe JASPERS attend maintenant que les derniers pays concernés confirment définitivement qu’ils souscrivent aux projets de plans d’action pour que les opérations puissent commencer dans les semaines à venir.
The action plans for 2006 have already been prepared for the twelve priority countries following detailed discussions with them and the JASPERS team is now waiting for the final confirmation of the agreement of the last few countries to the draft action plans so that operations can begin in the coming weeks.

Au cours des dernières semaines, trois mesures législatives importantes ont été adoptées au Sénat et attendent maintenant la sanction royale.
In recent weeks three important pieces of legislation have passed in the Senate and now await royal assent.

35. reconnaît qu'à la suite de son contrôle des projets de préadhésion pour la période 2001-2005, la Cour des comptes européenne a déclaré que la durabilité des projets pourrait être accrue: i) si les bénéficiaires étaient davantage impliqués; ii) si aucun projet n'était lancé sans un plan de maintenance; iii) si la Commission assurait un suivi plus strict de la répartition et de l'utilisation des équipements et des infrastructures financés par l'Union; et iv) si l'assistance technique fournie était complétée comme il se doit par la volonté d'encourager activement les réformes institutionnelles; souligne que, malgré les améliorations apportées au titre du programme IAP, certaines faiblesses demeurent, notamment en ce qui concerne l'implication des parties prenantes et la maintenance, et fait par exemple remarquer qu'au cours du processus de programmation de 2011 en Turquie, les bénéficiaires ont été à peine associés dans les 12 derniers mois;
35. Acknowledges that, following its audit of pre-accession projects for the period 2001-2005, the European Court of Auditors stated that project sustainability could be improved if: (i) beneficiary involvement was increased; (ii) no projects were launched without a maintenance plan; (iii) the Commission monitored distribution more closely and evaluated the use of EU-funded equipment and infrastructure; and (iv) the delivery of technical assistance was adequately complemented by active encouragement for institutional change; underlines the fact that despite improvements under the IPA programme some weaknesses still remain, notably in terms of stakeholder involvement and maintenance, and notes, for instance, that during the 2011 programming process in Turkey the beneficiaries were hardly involved in the last 12 months;

Le défi majeur qui nous attend maintenant consiste à transposer le règlement REACH dans nos pays respectifs afin de garantir une représentation appropriée de ce dernier pour ceux qui nous envoient ici.
Our big challenge now is to implement the REACH regulation in our respective countries to ensure that it gets proper representation for those who send us here.

Elle doit cependant faire tous les efforts nécessaires - comme tous les pays membres de l’ANASE, ainsi que l’a fait remarquer M. Nassauer - pour permettre l’entrée dans le pays des équipes internationales d’experts et de secours qui attendent sur place depuis maintenant un certain temps.
It must, however, make every effort – and so must the Member Countries of ASEAN, as Hartmut Nassauer stated – to ensure that the international teams of experts and aid materials, which have been in place for some time now, are allowed to enter the country.

[Français] Au cours de la dernière décennie, les conseils d'administration des aéroports ont approuvé des dépenses de plus de six milliards de dollars canadiens pour le développement de l'infrastructure aéroportuaire et s'attendent maintenant à ce que les compagnies aériennes et nos clients les remboursent par le biais de frais directs et d'améliorations aéroportuaires.
[Translation] During the last decade, the boards of our airports have approved expenditures of over $6 billion CDN to develop airport infrastructure and they now expect the airlines and our clients to pay them back through airport improvement fees.

Ces dernières années, notre Parlement a soumis plusieurs propositions à la Commission et attend maintenant en retour une communication résumant toutes ces initiatives.
In the course of this year, Parliament has submitted a succession of proposals to the Commission, and it now expects the Commission to produce a communication in which all these initiatives are brought together.

Pour ce qui est du contenu du rapport lui-même, on s'attend maintenant à ce que les dépenses totales prévues soient d'environ 152,1 milliards de dollars, soit 6,6 milliards de plus que le montant indiqué à l'origine dans le Budget principal des dépenses le printemps dernier.
To go on to the contents of the report itself, total planned spending is now expected to come in at about $152.1 billion, which is $6.6 billion more than the original amount listed in the Main Estimates last spring.

En dépit des événements survenus en Asie et, plus récemment, en Russie, on s'attend maintenant à ce que la croissance, en 1998, dans l'UE, soit 2,9%, qui est légèrement supérieure aux prévisions du printemps dernier.
In 1998, EU growth is now expected to be 2.9%, slightly above the Spring forecasts, despite the effects of events in Asia and more recently in Russia.

Or, et c'est la dernière crise qui nous l'a appris, le redressement des marchés s'opère maintenant d'autant moins rapidement que, pour la plupart, les élevages spécialisés maintiennent globalement leur production en attendant des jours meilleurs.
The last crisis has taught us that the markets are now much slower to recover as, for the most part, specialised breeders maintain their overall production while waiting for better days to come.