Vertaling van "sénat et attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

attendant son procès
awaiting trial

ATTEND
ATTEND

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui encore, les leaders du gouvernement au Sénat s'attendent à ce que nous adoptions d'ici demain une motion importante dont les conséquences seraient considérables.
Today, we see again the leadership of the government in the Senate expecting to see an important and consequential motion passed within the next day.

Il dépose plutôt des projets de loi au Sénat et attend pour se faire du capital politique avec ces derniers.
Instead, it introduces bills in the Senate and waits so that it can use them to score political points.

Au cours des dernières semaines, trois mesures législatives importantes ont été adoptées au Sénat et attendent maintenant la sanction royale.
In recent weeks three important pieces of legislation have passed in the Senate and now await royal assent.

Autrement, le Sénat pourrait entraver les travaux du Sénat en attendant délibérément jusqu'à la dernière minute pour créer le comité et imposer une décision qui exigerait plus de cinqminutes de réflexion.
Otherwise, the Senate could skewer the workings of the committee by deliberately waiting until literally the last minute to create the committee and impose on it a decision that would take more than five minutes.

Le Sénat s'attend que les juges du Canada respectent la loi et tiennent compte des privilèges du Sénat qui sont prévus aux articles 4 et 5 de la Loi sur le Parlement du Canada, sans y être priés par le Sénat.
The Senate expects judges of this land to obey the law, and to take judicial notice of the Senate's privileges per sections 4 and 5 of the Parliament of Canada Act, without any Senate plea.