Vertaling van "derniers budgets nous avons augmenté considérablement " (Frans → Engels) :

Au cours des derniers budgets, nous avons augmenté considérablement le financement de l'ACIA.
In the last number of budgets, we have increased funding for the CFIA significantly.

Mme Sheila Copps: Si vous regardez ce que nous avons fait l'an dernier.J'ai fait des langues officielles une priorité l'an dernier et nous avons augmenté considérablement les budgets.
Ms. Sheila Copps: I think if you look at what we've done last year.I made official languages the priority last year and we had significant budget increases.

Deuxièmement, dans nos deux derniers budgets, nous avons augmenté le financement de l'ACIA de 150 millions de dollars.
The second fact it likes to ignore is that we have increased funding for CFIA to the tune of an additional $150 million in our last two budgets alone.

En outre, nous avons observé ces dernières années une augmentation de la fréquence et de l'ampleur des catastrophes d'origine naturelle ou humaine en Europe et dans son voisinage immédiat.
Furthermore, in recent years we have seen an increase in the frequency and scale of natural and man-made disasters in Europe and in its immediate neighbourhood.

Nous avons mis en œuvre d’importants moyens afin de valoriser au mieux ces atouts, en augmentant notamment le budget de promotion au niveau mondial et en offrant un certain nombre de nouvelles possibilités commerciales très intéressantes.
We have directed significant resources towards making the most of these opportunities, including an increased global promotion budget, and a number of new and exciting trade opportunities.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'il examine la question, le député va constater qu'en fait, dans les trois ou quatre derniers budgets, nous avons augmenté de façon marquée notre aide extérieure.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will know if he takes a look that in fact over the course of the last three to four budgets there have been substantial increases in our foreign aid.

Nous avons augmenté considérablement le nombre de centres Europe Direct.
We have steadily increased the Europe Direct centres.

Il y a donc là un règlement de très grande qualité, mais il pâtit quand même d’une équivoque tout à fait considérable: nous avons augmenté considérablement les taux d’intervention, nous avons considérablement élargi le champ géographique des réseaux transeuropéens, nous avons multiplié par deux les projets prioritaires, et nous n’avons toujours pas de budget!
This is therefore a regulation of very high quality, but it contains a significant mistake: we have considerably increased the rates of intervention, we have considerably extended the geographical scope of the trans-European networks, we have doubled the number of priority projects, and we do not yet have any budget!

Je crois me rappeler qu'au cours de la dernière législature nous avons discuté - Madame la Commissaire Schreyer, si mes souvenirs sont bons, vous étiez experte au budget pour le Landtag de Berlin - pour savoir si la limite de 1,27 % nous permettrait de faire face aux problèmes et aux missions qui se présentaient à nous. Nous parlions alors de l'élargissement.
I recall that during the last legislative period – when, if I remember rightly, you were a budgetary expert in the Berlin regional parliament, Commissioner Schreyer – we discussed whether we could manage with the 1.27 limit, given the problems and tasks facing us.

Je rappelle que dans le dernier budget nous avons augmenté de 2,5 milliards de dollars le montant versé au titre de la prestation fiscale pour enfants et du programme national de prestations pour enfants.
I point out that in the most recent budget we have increased that contribution through the Canada child tax benefit and the national child benefit by $2.5 billion.