Traduction de «dernier pour atteindre 19 milliards » (Français → Anglais) :

F. considérant que l'ACS est une occasion pour l'Union européenne de consolider sa position de plus grand exportateur de services au monde – elle représente 25 % des exportations mondiales de services et a dégagé un excédent commercial de 170 milliards d'euros en 2013; que la valeur des exportations de services de l'Union a doublé au cours des dix dernières années pour atteindre 728 milliards d'euros en 2014; que le secteur des services emploie près de 70 % de la main-d'œuvre de l'Union et compte pour 40 % de la valeur des biens exportés par l'Europe; que 90 % des nouveaux emplois qui seront créés dans l'Union entre 2013 et 2025 concerneront le secteur des services; que cet accord offre un potentiel de stimulation de la création d'emplois dans l'Union;
F. whereas TiSA is an opportunity for the EU to consolidate its position as the world’s largest exporter of services, representing 25 % of global exports of services, accounting for a trade surplus of EUR 170 billion in 2013; whereas the value of EU exports in services has doubled over the last 10 years reaching a value of EUR 728 billion in 2014; whereas services employ close to 70 % of the EU’s labour force and represent 40 % of the value of goods exported from Europe; whereas 90 % of the new jobs that will be created in the EU between 2013 and 2025 will be driven by the services sectors; whereas this agreement has the potential to boost job creation in the EU;

La valeur de la production et de l'exportation de marchandises canadiennes a augmenté de 15 % l'an dernier pour atteindre 19 milliards de dollars.
Canadian goods and exports rose by 15% last year to $19 billion.

Maintenant, on apprend que le coût pourrait atteindre 46 milliards de dollars. Pas plus tard que l'année dernière, en 2011, le ministre de la Défense nationale a déclaré: « Je le répète: 9 milliards de dollars.
In 2011, just last year, the Minister of National Defence said, “Let me repeat it.

Le rapport examine les arguments en faveur d’une plus grande efficacité énergétique: avantages sociaux (création potentielle d’un million d’emplois ou réduction de la précarité énergétique dans l’UE), économiques (économies d’énergie potentielles pouvant atteindre 100 milliards d’euros), stratégiques (maintien de la compétitivité des entreprises européennes grâce aux économies d’énergie) et, dernier avantage, mais non des moindres, la sécurité énergétique (une plus grande autosuffisance énergétique pour l’UE).
The report discusses arguments for the advantages of greater energy efficiency: social (potential creation of 1 million jobs or decline in energy poverty in the EU), economic (potential energy savings of up to EUR 100 billion), strategic (retaining the competitiveness of European companies through energy savings) and, last but not least, energy security (greater energy self-sufficiency for the EU).

Les chiffres relatifs à cette maladie féminine ont très peu changé par rapport à l’année dernière, lorsque j’ai abordé la question devant cette Assemblée: jusqu’à 14 millions de femmes affectées en Europe, un coût pour l’économie européenne pouvant atteindre 30 milliards d’euros sous forme de journées de travail perdues.
Figures for this female disease are much the same as when I raised this matter in the House last year: up to 14 million women in Europe affected, up to EUR 30 billion in costs to the EU economy for lost days at work.

Nous avons consacré 10 milliards de dollars par an au cours des 10 dernières années — certains disent que la somme est plus élevée, qu'elle pourrait atteindre 13 milliards de dollars, mais nous prendrons le chiffre modéré de 10 milliards de dollars par an — à près de 600 000 autochtones au Canada.
We have spent $10 billion per year over the last 10 years — some say it is more, that it could be as high as $13 billion, but we will take the conservative figure of $10 billion per year — for approximately 600,000 Aboriginals in Canada.

Je rappelle que l'hémorragie de capitaux européens vers les États-Unis a été multipliée par neuf en six ans, pour atteindre l'an dernier plus de 220 milliards de dollars.
I would reiterate that, over six years, there has been a nine-fold increase in the amount of European capital flowing to the United States which, last year, reached over USD 220 billion.

Ce n'est pas une question accessoire et pour illustrer son importance, il suffit de se référer au déficit de 1989 : selon les statistiques japonaises (en yens et en dollars), le déficit commercial de la Communauté avec le Japon s'était réduit de 13,3 % en dollars (- 19,7 milliards) et de 7,3 % en yens (- 2 700 milliards), alors que selon les statistiques commerciales de la Communauté, le déficit avait augmenté de 2 % pour atteindre 25 milliards d'écus.
This question is not a trivial one and a good illustration of its importance is the 1989 deficit: according to Japanese statistics (either in Yen or in Dollars) the EC trade deficit with Japan was reduced by 13.3% in dollar terms (-19.7 billion) and by 7.3% in yen terms (-2.7 trillion) while according to EC trade statistics the deficit had increased by 2% reaching 25 billion ECUs.

Au cours des dix dernières années, le budget communautaire s'est accru pour atteindre 81 milliards d'écus cette année mais les méthodes par lesquelles la Commission s'acquitte de ses responsabilités en ce qui concerne l'organisation interne, les modes de gestion et les procédures financières sont pratiquement restées les mêmes.
The Community budget has increased over the last decade, reaching 81 billion ecu this year, but the ways in which the Commission discharges its responsibilities, in terms of internal organization, of management patterns and of financial procedures, have basically remained unchanged.