Traduction de «atteindre 46 milliards » (Français → Anglais) :

Maintenant, on apprend que le coût pourrait atteindre 46 milliards de dollars. Pas plus tard que l'année dernière, en 2011, le ministre de la Défense nationale a déclaré: « Je le répète: 9 milliards de dollars.
In 2011, just last year, the Minister of National Defence said, “Let me repeat it.

46. regrette que le cadre financier pluriannuel adopté pour la période 2014-2020, doté d'un budget de 960 milliards d'euros, représente la première réduction nette du budget de l'Union jamais observée; considère que le CFP n'est pas suffisant pour contribuer à atteindre les objectifs sociaux et en matière d'emploi de la stratégie Europe 2020; estime par conséquent que la révision à mi-parcours du CFP est de la plus haute importance pour modifier l'orientation stratégique des dépenses de l'Union en faveur d'une reprise économique génératrice d'emplois;
46. Regrets the fact that the Multiannual Financial Framework adopted for 2014-2020, with a budgetary allocation of EUR 960 billion, represented the first ever net reduction in the EU budget; considers that the MFF is not sufficient to help achieve the employment and social targets of the Europe 2020 strategy; considers, therefore, the mid-term review of the MFF to be of paramount importance for reshaping the strategic orientation of the EU’s expenditure towards a job-rich economic recovery;

Les propositions de la Commission pourraient mobiliser des ressources considérables et pratiquement doubler en dix ans le budget annuel de l’Union consacré à l’aide publique au développement: l’APD annuelle estimée de l’Union pourrait être portée de 46 milliards d’euros en 2006 à 66 milliards d’euros en 2010 (objectif moyen de 0,56% APD/RNB) et atteindre un pic en 2015: 90 milliards d’euros (objectif moyen de 0,7% APD/RNB).
The Commission’s proposals could mobilise impressive resources and almost double the Union’s yearly budget for public development aid in 10 years: The Union’s ODA per year in estimated figures could increase from EUR 46 billion in 2006 to EUR 66 billion in 2010 (average target of 0.56% ODA/GNI) and top in 2015 with more than EUR 90 billion (at average target of 0.7% ODA/GNI).

N'oublions pas, si le Comité des comptes publics avait été aussi habilité que ça à vraiment faire une rationalisation des dépenses publiques, à restructurer ces dépenses publiques, on n'en serait pas rendus aujourd'hui avec une dette accumulée de 507 milliards et un déficit qui pourrait atteindre 46 milliards cette année.
If the Public Accounts Committee had been so good at streamlining and restructuring public spending, we would not be where we are today, with a cumulative debt of $507 billion and a deficit that may reach $46 billion this year.