Traduction de «dernier le déclara coupable des faits qui lui étaient reprochés » (Français → Anglais) :

Le député refusa de répondre aux questions du comité et ce dernier le déclara coupable des faits qui lui étaient reprochés (Journaux, 16 septembre 1891, p. 512).
The Member refused to answer questions in the committee and the committee subsequently found the Member guilty of the charges made against him (Journals, September 16, 1891, p. 512).

Cette obligation implique également de défendre une personne qui a été reconnue non coupable des faits qui lui étaient reprochés et dont on remet en cause l'innocence.
That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.