Vertaling van "dernier gouvernement quand le parti du sénateur tkachuk était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Depuis la dernière administration, le gouvernement agit comme si cette partie du projet de loi était adoptée.
Senator Tkachuk: The government is and has been operating since the previous administration as if this particular part of the bill was in fact.

Le sénateur Graham: Le taux de chômage à l'époque du dernier gouvernement, quand le parti du sénateur Tkachuk était de ce côté-ci de la Chambre, était supérieur à 11 p. 100. Il se situe maintenant à 7,8 p. 100 sous un gouvernement libéral.
Senator Graham: The unemployment rates in the last government, when Senator Tkachuk's party was on this side of the house, were over 11 per cent. They are now down to 7.8 per cent under a Liberal government.

En 2010-2011, les dépenses publicitaires engagées par le gouvernement étaient bien inférieures à celles engagées par le parti que le sénateur Munson représente pendant la dernière année complète au cours de laquelle il était au pouvoir. À cette époque, ces dépenses totalisaient 111 millions de dollars.
Advertisement expenses for 2010-11 were well below those of the last full year under Senator Munson's former government, which at that time were $111 million.

Le sénateur Stratton: J'aimerais répéter un éclaircissement que le sénateur Tkachuk a mentionné. Quand il était question de toucher de l'argent du gouvernement en tant qu'homme d'affaires, je parlais bien sûr de fonds du gouvernement fédéral.
Senator Stratton: One point of clarification that Senator Tkachuk mentioned, when I am talking about receiving government monies as an individual doing business, it means federal government money.

Le sénateur Tkachuk : Un de ces partis, à ce que je sache, était quand même le Parti libéral du Canada.
Senator Tkachuk: One of those parties, as far as I could tell, was still the Liberal Party of Canada.