Traduction de «dernier débat portait » (Français → Anglais) :

M. Larry Maguire: Comme je fais moi-même partie depuis huit ans du comité consultatif de la commission en tant que représentant de l'ouest du Manitoba, je puis vous dire que le dernier débat portait sur le bien-fondé d'un monopole.
Mr. Larry Maguire: Having already spent eight years on the Wheat Board Advisory Committee myself, representing western Manitoba, I can assure you the last debate was about whether you were in favour of a monopoly or against it.

Le débat très public des deux ou trois dernières années portait sur le statut de résident permanent conditionnel pour les personnes de la classe familiale, la CF1, c'est-à-dire les mariages, les conjoints de fait et les partenaires conjugaux.
The very public debate in the last couple of years has been about conditional permanent resident status for members of the family class, or what we call FC1 cases, which are marriages, common-law spouses, and conjugal partner applications.

Mercredi dernier, alors que le débat au Parlement portait sur l'assurance-emploi, le chef libéral a décidé que le sujet était le recensement, et non l'assurance-emploi. Lundi dernier, lorsque le premier ministre et ses ministres de premier plan étaient réunis pour travailler sur le Plan d'action économique, le chef libéral et son porte-parole ont annoncé d'autres grandes priorités libérales, à savoir faciliter la possession et la consommation de marijuana et permettre l'ouverture de plus de sites d'injection de drogues illégales dans les localités.
On Wednesday, when Parliament was debating employment insurance, the Liberal leader pronounced that the issue was the census, not EI. Last Monday, when the Prime Minister and senior ministers met to work on the economic action plan, the Liberal leader and his spokesperson laid out other key Liberal priorities: making it easier to possess and use marijuana and extending illegal drug injection sites into local communities.

- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce rapport arrive tout à fait à propos après le dernier débat, qui portait sur le caractère général du traité Euratom passé, présent et futur.
– Madam President, Commissioner, this report follows on well from the last debate, which was on the general nature of the Euratom Treaty past, present and future.

Ensuite, l'année dernière, le débat portait sur le financement de la Serbie.
Then last year it was on how to fund Serbia.

Le dernier débat semblable à celui-ci portait, sauf erreur, sur le Kosovo.
The last debate similar to this was on the Kosovo issue.

Ce débat portait sur un projet de loi fort important qui, comme je l'ai dit et je continue de le croire, constitue l'une des principales réalisations de la dernière législature.
This was a debate on a most important bill, which I have said and continue to believe will be one of the main accomplishments of the past Parliament.