Traduction de «dernier connaît probablement » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi cette dernière diffuse en français et en anglais, et offre une programmation française en Alberta, laquelle ne connaît probablement pas plus de succès financier que la programmation anglaise offerte à Chibougamau. Mais elle n'en diffuse pas moins ces émissions, conformément à son mandat.
CBC has it, and that's why we have an English and French CBC, etc., and also have French CBC in Alberta, for instance—which probably is not a financial success, in the same way that the English CBC in Chibougamau is probably not.

Ce dernier connaît probablement mieux les jarrets de porc bavarois que les centrales nucléaires polonaises.
The latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.

Monsieur le Président, ce qui est embarrassant, c'est qu'un député du Canada atlantique appuie le seul député de cette région qui participe à la course à la direction du Parti libéral, malgré le fait que ce dernier souhaite abolir l'APECA et freiner ainsi le développement du Canada atlantique, voir l'anéantir complètement, alors qu'il s'agit probablement de la région qui connaît le plus important développement au Canada.
Mr. Speaker, what is truly embarrassing is a member from Atlantic Canada supporting the only Atlantic Canadian MP in the Liberal leadership contest who advocates the axing of ACOA, getting rid of regional development in Atlantic Canada, completely eliminating the most important regional development, I would suggest, in the country.

L'électricité y est surtout produite par des centrales au charbon, ce qui nous incite à nouveau à étudier les avantages de la capture et du stockage du carbone, qui s'appliquent peut-être aussi aux sables bitumineux, surtout que l'exploitation de ces derniers connaît l'une des plus fortes croissances mondiales dans le secteur pétrolier, probablement la plus forte.
Their electricity is primarily coal-fired, so again we are looking at advantages of carbon capture sequestration, which in Alberta applies to possibly the oil sands as well, as especially here we are looking at one of the largest growth areas in oil production in the world, probably the greatest.