Traduction de «secteur pétrolier probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de surveillance du secteur pétrolier [ ASSP | Agence de surveillance du secteur pétrolier Canada ]
Petroleum Monitoring Agency [ PMA | Petroleum Monitoring Agency Canada ]

Groupe de travail Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier
Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector

secteur pétrolier et gazier [ secteur du pétrole et du gaz ]
oil and gas sector

Loi concernant l'encouragement du secteur pétrolier et la détermination de la participation et du contrôle canadiens et modifiant la Loi sur l'examen de l'investissement étranger
An Act Respecting Petroleum Incentives and Canadian Ownership and Control Determination and to Amend the Foreign Investment Review Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;
V. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, increasing to 800 000 bpd in October 2014, and now standing at around 350 000 bpd and likely to fall much lower;

Parlant en tant que député de Terre-Neuve, où Petro-Canada joue un rôle important en raison de sa participation au projet Hibernia et de sa présence dans d'autres secteurs pétroliers et gaziers en puissance, mon collègue déclarait que «bien que nous apprécions probablement plus à Terre-Neuve que n'importe où ailleurs au pays ce que Petro-Canada a fait sur le plan de la mise en valeur du pétrole et du gaz dans notre province, nous devons aussi nous rendre compte que, pour croître, les sociétés ont besoin d'investissements.
Speaking as a member from Newfoundland, where Petro-Canada has a large involvement through its development of the Hibernia project and other potential oil and gas fields, he said “Even though we can appreciate, perhaps more in Newfoundland than anywhere else in the country, what Petro-Canada has done for oil and gas development in our province, we also must realize that to grow, companies need investment.

Je suis désolé. Le problème, dans ce cas-ci, c'est que lorsque des investisseurs souhaitent investir, que ce soit dans le secteur pétrolier et gazier ou un autre secteur, plus il y a de certitude, plus il est probable.Il y a déjà assez d'incertitude au Canada et le risque est élevé.
I'm sorry— The whole problem here is when you have investors who are looking at making investments, whether that be in the oil and gas sector or whatever, the more certainty there is, the more likely.There is enough uncertainty as it is and there's a lot of risk in Canada.

J'ai assisté hier soir à une présentation fort intéressante — dont je vais parler un peu plus tard —, où l'on faisait valoir que le secteur caritatif représente une plus grande part du PIB que les secteurs du commerce de détail et de l'automobile, et que son apport à ce chapitre équivaut probablement à celui des secteurs pétrolier et gazier traditionnels.
I was at an interesting presentation last night — which I will talk about later in my comments — where the point was made that the charitable sector accounts for a greater proportion of the GDP than the retail and auto sectors, and probably rivals the traditional oil and gas sector in its impact on its share of the GDP.

D’après ce que j’ai compris, le Conseil a également opté pour 25,7, ce qui entraînera probablement certains problèmes, en particulier dans les secteurs pétroliers de la mer du Nord.
I understand the Council has also gone for this figure of 25.7, which will probably cause certain troubles, especially in the North Sea oil fields.

Quiconque a regardé ce qui se passe dans les territoires et dans le Nord en général reconnaît que la pression liée aux projets de développement majeurs, que ce soit dans le secteur minier, et les mines de diamants sont probablement le meilleur exemple, ou dans le secteur pétrolier et gazier, est déjà énorme et s'intensifiera encore davantage au cours des années qui viennent.
Anyone who has looked at the territories and the north generally recognizes that they are under tremendous pressure and will be even more so in the next number of years from major endeavours to develop, whether it be in the mining sector, and the diamond mines are probably the best example, or in oil and gas.

L'électricité y est surtout produite par des centrales au charbon, ce qui nous incite à nouveau à étudier les avantages de la capture et du stockage du carbone, qui s'appliquent peut-être aussi aux sables bitumineux, surtout que l'exploitation de ces derniers connaît l'une des plus fortes croissances mondiales dans le secteur pétrolier, probablement la plus forte.
Their electricity is primarily coal-fired, so again we are looking at advantages of carbon capture sequestration, which in Alberta applies to possibly the oil sands as well, as especially here we are looking at one of the largest growth areas in oil production in the world, probably the greatest.