Vertaling van "dernier commentaire aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs : Mon dernier commentaire — c'est plus qu'une question — porte sur les divergences entre les allégations des gens d'Apotex et ce que nous avons entendu ici aujourd'hui.
Senator Carstairs: My final comment — more than a question — is with respect to this disagreement between Apotex and what we have heard today.

Je voudrais faire un dernier commentaire, pour préciser que le programme est aujourd’hui complété par des programmes nationaux analogues dans tous les États membres.
I have one final comment to make, and that is that the programme is being complemented by corresponding national programmes in all the Member States.

Permettez-moi de faire un dernier commentaire qui, selon moi, s'avère très important: je pense que, dans la situation que connaît la population grecque aujourd'hui, il est très important pour eux de sentir qu'ils ne sont pas seuls. C'est pourquoi j'ai estimé qu'il était très important pour nous, en tant que groupe socialiste au Parlement européen, de leur envoyer un message.
Let me make one final comment that I think is very important: I believe that in a situation such as the one facing the people of Greece today, it is very important for them to feel that they are not alone. That is why I felt it was so important for us, as the Socialist Group in the European Parliament, to send out a message to the people there.

J’ai entendu quantités de choses intéressantes à propos de la politique énergétique aujourd’hui. Permettez-moi un dernier commentaire à ce sujet.
I have heard many interesting things said today about energy policy, and will permit myself one final comment on that subject.

Mon troisième et dernier commentaire concerne aujourd'hui la force opérationnelle interarmées 2 (FOI2) Il est brièvement question de ce groupe dans l'énoncé de politique et j'en parle aujourd'hui parce que cette force s'est avérée capable d'un déploiement rapide.
My third and final point today concerns the Joint Task Force 2. This group was discussed briefly in the policy statement, and I mention it today, as it has proven capable of being deployed quickly.

Mon dernier commentaire concerne une question mineure mais qui est, dans une certaine mesure, celle qui nous préoccupait aujourd'hui : les problèmes pratiques de l'introduction de l'euro.
A last comment on an issue that might be a minor one but which is, to a certain extent, the issue that has concerned us today: the practical problems involved in the introduction of the euro.

Ce sera mon dernier commentaire aujourd'hui sur cette question complexe et difficile:
It is my final comment today on this complex and difficult issue:

Mon dernier commentaire, aujourd'hui, a trait à la recherche faite aux niveaux local et national.
My last comment today relates to the research being conducted locally and nationally.

Mme Inka Milewski: J'aimerais déposer à l'intention des membres du comité un exemplaire du New Brunswick Telegraph Journal du samedi 30 janvier en réponse au dernier commentaire de M. Herron; M. Keizer, qui est ici à la table aujourd'hui, écrit dans cet article que l'industrie de l'aquaculture dans chaque province est, et je cite, «proche du point de saturation».
Ms. Inka Milewski: I would just like to table for the members the Saturday, January 30, issue of the New Brunswick Telegraph Journal, just to respond, Mr. Herron, to your last comment, where Mr. Keizer, who is sitting at the table today, says the reality is that in every province the aquaculture industry, and I quote, “is near saturation”.