Vertaling van "depuis plusieurs semaines et coûtent énormément cher " (Frans → Engels) :

Le ministre parle d'imputabilité, un terme cher aux libéraux depuis plusieurs semaines.
The minister is talking about accountability, a term the Liberals have bandied about for several weeks now.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a passé sous silence le coûts énormes qu'ont à payer les familles canadiennes qui tentent de retrouver un être cher porté disparu depuis les attentats terroristes de la semaine dernière.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has overlooked the enormous costs incurred by Canadian families in finding their loved ones still missing in the aftermath of last week's terrorist attacks.

Cependant, en cette époque d'austérité, il convient d'examiner avec soin les missions d'une durée indéterminée, qui coûtent énormément cher (1200) Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada a dépensé des dizaines de milliards de dollars dans le maintien de la paix.
However, in a time of budgetary restraint, open ended missions costing staggering sums of money should be carefully reviewed (1200) Since the end of World War II Canada has spent tens of billions of dollars on peacekeeping.

Les bombardements durent maintenant depuis plusieurs semaines et coûtent énormément cher aux alliés.
The bombing campaign has been going on now for several weeks and the financial cost to the allies is enormous.

Maintenant que plusieurs semaines se sont écoulées depuis ces accidents, le ministre peut-il dire à la Chambre quel règlement il a pris concernant les radiobalises de détresse et peut-il nous donner l'assurance que tous les vols réguliers de transport de passagers au Canada seront équipés de radiobalises de détresse? Je crois savoir que ces appareils coûtent 500 $ chacun.
Now that several weeks have passed since the last crash will the minister tell the House what new regulations he has introduced regarding emergency locator transmitters, and will he give his assurance that all scheduled passenger flights in Canada will have emergency locator transmitters, which I understand cost approximately $500?