Vertaling van "coûtent énormément cher " (Frans → Engels) :

Si nous avons appris quelque chose au cours des cinq dernières années, c'est que les crises financières coûtent énormément cher et qu'elles punissent le plus les membres les plus vulnérables de la société.
If we have learned anything in the last five years, it is that financial crises are enormously costly, and they punish the most vulnerable parts of the society the most.

Ces dispositions coûtent énormément cher à appliquer et elles n'infléchiront pas l'utilisation d'armes à feu à des fins criminelles.
The costs are enormous and there will be no impact on the criminal misuse of firearms.

Il s'agit donc de regarder à l'intérieur de différents programmes qui existent actuellement, qui sont mal gérés, des programmes qui nous coûtent énormément cher, en temps, en argent, en énergie et en intérêt surtout, et qui ne donnent absolument rien.
My point is, we should look at the various programs that exist today, that are poorly managed and that cost us an awful lot in terms of time, money, energy and interest, especially, and accomplish absolutely nothing.

Cependant, en cette époque d'austérité, il convient d'examiner avec soin les missions d'une durée indéterminée, qui coûtent énormément cher (1200) Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada a dépensé des dizaines de milliards de dollars dans le maintien de la paix.
However, in a time of budgetary restraint, open ended missions costing staggering sums of money should be carefully reviewed (1200) Since the end of World War II Canada has spent tens of billions of dollars on peacekeeping.

Les bombardements durent maintenant depuis plusieurs semaines et coûtent énormément cher aux alliés.
The bombing campaign has been going on now for several weeks and the financial cost to the allies is enormous.