Vertaling van "depuis mi-2015 elle reste néanmoins " (Frans → Engels) :

Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.
While there have been signs of macroeconomic stabilisation in Ukraine since mid-2015, the situation remains vulnerable.

Depuis septembre 2015, elle est membre du Conseil de la Fédération de la région d'Omsk.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.

La proposition tient compte de la flexibilité appropriée intégrée dans le pacte de stabilité et de croissance et définie par la Commission depuis janvier 2015. Elle est donc en parfaite adéquation avec les règles existantes définies dans le droit primaire et le droit dérivé.
It takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015, and is thus fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.

La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».
On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".

Bien que l’Europe soit sur la bonne voie, elle reste néanmoins à la traîne des États-Unis pour ce qui est de l’utilisation des nouvelles technologies dans les universités et écoles supérieures.
Although Europe is starting to make progress, it is still lagging behind the US in using new technologies in our universities and colleges.

Elle n'y est pas parvenue, mais elle maintient néanmoins cet objectif, davantage encore dans le cadre de sa propre politique commerciale, et reste déterminée à promouvoir une plus grande cohérence entre commerce et travail au sein des organisations internationales représentatives.
However, no agreement was found to include this item. The EU nevertheless pursues this objective, not least in in the context of its own trade policy and remains determined to promote greater coherence between trade and labour issues in the representative international organisations.

Néanmoins, dans certaines situations, elle reste indispensable pour les groupes les plus vulnérables de la population.
However, in certain situations, food aid remains essential for the most vulnerable groups of the population.

Le Mali reste néanmoins l'un des pays les plus pauvres dans le monde et son économie dépend principalement de deux produits d'exportation dont les prix sont chutent depuis 1999: l'or et le coton.
Mali none the less remains one of the poorest countries in the world and its economy is mainly dependent on two export products - gold and cotton - whose prices have plummeted since 1999.

La réforme interne, même si elle n'est pas bien entendu un objectif en soi, reste néanmoins l'une des priorités de la Commission pour 2001.
Internal reform, while obviously not a political objective in itself, is nevertheless one of the Commission's priorities for 2001.