Traduction de «depuis le lancement de notre initiative nord-américaine » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez sans doute, notre conseil a été très actif sur le front nord-américain depuis deux ans et demi, depuis le lancement de notre Initiative nord-américaine de sécurité et de prospérité au début de 2003.
As you're probably aware, our council has been very active on the North American front for the past two and a half years, since we launched our North American security and prosperity initiative in early 2003.

Un accord avec l'Union européenne représenterait l'initiative commerciale canadienne la plus importante depuis l'Accord de libre-échange nord-américain.
A deal with the European Union would represent the most significant Canadian trade initiative since the North American Free Trade Agreement.

Vitoria‑Gasteiz, capitale du Pays basque dans le nord de l’Espagne, est la troisième ville européenne à remporter le titre prestigieux de Capitale verte de l’Europe depuis le lancement de l’initiative en 2010, après Stockholm et Hambourg.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.

Cet accord commercial représenterait la plus importante initiative depuis l'Accord de libre-échange nord-américain.
This trade agreement would be the most significant initiative since the North American Free Trade Agreement.

Les thèmes choisis par la présidence reflètent un grand nombre des questions qui ont déjà surgi depuis le lancement de notre initiative, au début du mois de mars.
The themes chosen by the Presidency mirror very many of the issues that have already arisen since we launched our initiative at the beginning of March.

Nous avons, et nous nous en réjouissons, été rejoints depuis la fin de la semaine dernière par les Américains, puisque mon homologue américain a lui-même pris position pour une relance claire des activités à Genève, exprimant sur certains points, comme nous l’avions fait en notre temps, une capacité de flexibilité qui, je crois, est une initiative heureuse.
We are pleased to have been joined since the end of last week by the Americans, because my American counterpart has stated that he wishes to see a definite relaunch of the work in Geneva and has indicated, as we had done in our turn, that there is room for flexibility on some points. This is, I believe, a welcome initiative.