Vertaling van "depuis le début et après avoir élargi notre soutien " (Frans → Engels) :

«Nous suivons cette crise depuis le début et après avoir élargi notre soutien au moyen de notre mécanisme de réaction à petite échelle ces derniers mois, nous augmentons à présent le montant de notre aide pour aider les communautés les plus vulnérables à reprendre une vie normale».
We have been monitoring this crisis throughout, and after extending support through our Small Scale Response mechanism over the last months, we are now boosting our aid to help these most vulnerable communities get back on their feet".

Après avoir appuyé, pour l'essentiel, le secteur des transports depuis le début de ses interventions dans les Balkans occidentaux en 1999 dans le cadre du Pacte de stabilité, la BEI a diversifié ses prêts dans la région en 2001 afin de fournir un soutien accru au secteur privé.
Having mainly supported the transportation sector since the beginning of its operations in South Eastern Europe in 1999 within the framework of the Stability Pact, in 2001 the EIB diversified its lending in the region with increased support to the private sector.

Depuis le début du programme, plus de 800 coopératives ont reçu de l'aide et quelque 125 coopératives ont été lancées après avoir reçu un soutien de l'un des partenaires de l'IDC.
Since the beginning of the program, over 800 cooperatives have received assistance and some 125 co-ops have started after receiving support from one of the CDI partners.

Nous avons suivi les audiences depuis le début et je dois dire qu'après avoir lu les témoignages de certains témoins et les commentaires faits par certains membres du comité, il nous semble que le comité n'a pas vraiment pour mandat d'obtenir les commentaires de la population mais plutôt celui de décider si les relations comme la nôtre méritent de pouvoir se concrétiser par un mariage.
We have followed the hearings since the day they began, and I must say that reading the evidence of some witnesses and comments made by some committee members, I find it appears that the mandate of this committee is not to garner public input but to decide indeed if our relationships are worthy enough to qualify for marriage.