Traduction de «été lancées après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

fusée éclairante lancée au mortier
mortar flare

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Sans préjudice du mécanisme de sanctions visé au paragraphe 2, et du droit d’annuler bilatéralement la transaction, lorsqu’un participant défaillant ne livre pas les instruments financiers visés à l’article 5, paragraphe 1, au participant destinataire dans un délai de quatre jours ouvrables après la date de règlement convenue (ci-après dénommé «délai de prolongation»), une procédure de rachat d’office est lancée, par laquelle ces instruments doivent être disponibles pour règlement et livrés au participant destinataire dans un délai approprié.
3. Without prejudice to the penalty mechanism referred to in paragraph 2 and the right to bilaterally cancel the transaction, where a failing participant does not deliver the financial instruments referred to in Article 5(1) to the receiving participant within 4 business days after the intended settlement date (‘extension period’) a buy-in process shall be initiated whereby those instruments shall be available for settlement and delivered to the receiving participant within an appropriate time-frame.

D'après ces rapports, la mise en oeuvre des programmes objectifs 1 et 2 a été lancée à plein régime en 2000.
According to these reports, the implementation of both Objective 1 and 2 programmes had started in full during 2000.

Les «invitations à s’engager» seront lancées après adoption de la présente communication et resteront valables pendant au moins deux mois; elles seront renouvelées périodiquement.
The "invitations for commitment" will be launched upon the adoption of this Communication and will remain open for at least two months, re-opening on a periodic basis.

* URBAN a été lancée en 1994, après une première vague réussie de projets pilotes urbains.
* URBAN was launched in 1994, following a successful first wave of Urban Pilot Projects.

– vu les initiatives lancées par le Népal après le séisme, comme le plan national de reconstruction et de relèvement et l'évaluation des besoins après la catastrophe,
– having regard to Nepalese post-earthquake initiatives such as the National Reconstruction and Rehabilitation Plan and the Post-Disaster Needs Assessment,

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit () the President of the Commission has stated that any attack on an EU Member State is an attack against the whole EU.

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit () the President of the Commission has stated that any attack on an EU Member State is an attack against the whole EU.

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit ( [http ...]

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit ( [http ...]

Les évaluations nationales à mi-parcours ont été lancées en 2001 (après l'adoption des décisions relatives au programme) par les autorités de gestion pour assurer un retour continu d'informations et permettre les éventuels réajustements nécessaires pour les appels à propositions ultérieurs.
The national mid-term evaluations were launched in 2001 (upon adoption of the Programme Decisions) by the Managing Authorities to ensure continuous feed-back for any readjustments necessary for successive calls for proposals.