Vertaling van "depuis 2012 près " (Frans → Engels) :

Près de 500 de ces débats publics interactifs se sont tenus sur 160 sites depuis 2012 et la Commission va accroître leur fréquence d'ici aux élections européennes de mai 2019, l'objectif étant d'organiser quelque 500 manifestations supplémentaires.
Almost 500 of these interactive public debates have been held in 160 locations since 2012, and the Commission will increase their frequency between now and the European elections in May 2019, with a target of reaching around 500 more events.

Depuis 2012, la Commission européenne a consacré près de 125 millions d'euros à l'aide d'urgence et à la préparation aux catastrophes dans la région.
Since 2012, the European Commission has supported the region with nearly €125 million in relief assistance and disaster preparedness.

C'est ainsi que la Grèce a souscrit en 2009 pour 950 millions d’euros d’actions privilégiées d'Eurobank et que le HFSF y a injecté, depuis 2012, près de six milliards d’euros.
In particular, Greece subscribed in 2009 EUR 950 million of preference shares and the HFSF has injected since 2012 close to € 6 billion of capital into Eurobank.

Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d'un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.
As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235.000 visas were refused.

Depuis le lancement de cette campagne en 2012, près de 380 actions de mobilité urbaine durable ont été inscrites sur le site web de la campagne www.dotherightmix.eu.
Since the launch of the campaign in 2012, nearly 380 sustainable urban mobility actions have been registered on the central www.dotherightmix.eu website.

Est-ce que les chiffres ont fortement changé depuis cette prévision de 30 milliards de dollars faite à l'origine pour 2012, ou est-ce qu'ils restent à peu près les mêmes?
Has that materially changed this original projection of $30 billion by 2012, or is that still roughly the estimate?

Depuis l'entrée en vigueur de l'ALENA en 1994, la valeur du commerce de marchandise entre le Canada et le Mexique s'est multipliée par près de sept, dépassant 30 milliards de dollars canadiens en 2012.
Since NAFTA took effect in 1994, Canada-Mexico merchandise trade has grown almost sevenfold, surpassing $30 billion Canadian in 2012.

Depuis le 22 novembre 2012, le VIS a traité avec succès près de 1,9 million de demandes de visa, dont 1,5 million ont abouti à la délivrance d’un visa Schengen, environ 235 000 visas ayant été refusés.
As of 22 November 2012, the VIS had successfully processed close to 1.9 million visa applications, of which 1.5 million resulted in Schengen visas issued, while close to 235 000 visas were refused.

Adresse: se trouverait dans le sud de la Somalie, dans le Bas-Juba, près de Kismayo, essentiellement à Jilib et Burgabo depuis novembre 2012.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.

Je ne vais pas m’arrêter sur le logement et sur plusieurs enjeux relatifs à la santé ainsi que sur les milliards et milliards de dollars qu’on affecte et qu’on dépense chaque année sur ces questions. Je vais expliquer rapidement qu’en matière de justice, enjeu qu’on a soulevé ici je crois, en 2011-2012, le gouvernement a investi 12,5 millions de dollars, ce qui porte l’investissement fédéral à près de 100 millions de dollars depuis 2007.
I'm going to skip over housing and a number of health issues, and the billions and billions of dollars that are allocated and spent every year on this, to quickly say that in terms of Justice, which I think was raised here, there was an investment in 2011-12 for $12.5 million, which brings the total federal investment to nearly $100 million since 2007.