Vertaling van "depuis 1999 mme maticka-tyndale " (Frans → Engels) :

Depuis 1999, Mme Maticka-Tyndale et moi-même avons rédigé trois études sur le travail du sexe qui s'intéressent à l'incidence des politiques publiques sur la santé et le bien-être des travailleurs du sexe.
Since 1999, Dr. Maticka-Tyndale and I have completed three studies of sex work that focus on the impact of public policies on the health and well-being of sex workers.

Nous avons encore quelques minutes, si vous voulez prendre la parole, madame Brunelle. À moins que Mme Maticka-Tyndale ait un commentaire?
We have a few more minutes, if you wish, Madam Brunelle unless, Dr. Maticka-Tyndale, you have a comment?

Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Oui, absolument. Mme Jacqueline Lewis: Après avoir été arrêtés, certains propriétaires ont demandé à rencontre les édiles municipaux, et ils m'ont invitée à assister à cette rencontre.
Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: As a mother and a grandmother, I certainly would hope that the safety and well-being of Canada's children are important areas for the police to be involved in, wherever that may be not only with children who, for some reason, find themselves on the street, under whatever circumstances those are.

Mme Eleanor Maticka-Tyndale (professeure, Département de sociologie et d'anthropologie, Université de Windsor)
Professor Eleanor Maticka-Tyndale (Department of Sociology and Anthropology, University of Windsor)

Mme Eleanor Maticka-Tyndale (professeure, Département de sociologie et d'anthropologie, Université de Windsor): Reviendrez-vous après le vote?
Professor Eleanor Maticka-Tyndale (Department of Sociology and Anthropology, University of Windsor): You will come back after the vote?

À la question de comitologie posée par Mme Thors, je souhaiterais répondre que le Comité consultatif des États membres conseille la Commission depuis 1999, notamment en ce qui concerne l’attribution des contributions financières.
On the question of comitology raised by Mrs Thors, I would like to say that since 1999 the Consultative Committee of the Member States has advised the Commission, in particular concerning the attribution of grants.

Premièrement, la nouvelle proposition de la Commission, datée du mois de décembre 1999 et sur laquelle se base le rapport de Mme Paulsen, apporte une modification complète du système et ce, avant même qu'une année se soit écoulée depuis la mise en œuvre de la directive existante d'avril 1999.
Firstly, the new proposal which was introduced by the Commission in December 1999 and which forms the basis of Mrs Paulsen's report seeks to change the system completely less than a year after the introduction of the existing directive in April 1999.