Traduction de «mme eleanor maticka-tyndale » (Français → Anglais) :

Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Oui, absolument. Mme Jacqueline Lewis: Après avoir été arrêtés, certains propriétaires ont demandé à rencontre les édiles municipaux, et ils m'ont invitée à assister à cette rencontre.
Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: As a mother and a grandmother, I certainly would hope that the safety and well-being of Canada's children are important areas for the police to be involved in, wherever that may be not only with children who, for some reason, find themselves on the street, under whatever circumstances those are.

Mme Eleanor Maticka-Tyndale (professeure, Département de sociologie et d'anthropologie, Université de Windsor)
Professor Eleanor Maticka-Tyndale (Department of Sociology and Anthropology, University of Windsor)

Mme Eleanor Maticka-Tyndale (professeure, Département de sociologie et d'anthropologie, Université de Windsor): Reviendrez-vous après le vote?
Professor Eleanor Maticka-Tyndale (Department of Sociology and Anthropology, University of Windsor): You will come back after the vote?

Nous voulons qu'une chose soit claire : nous insistons sur la sécurité dans notre présentation car nous considérons que c'est là un prérequis essentiel à la santé (1750) Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Au cours de nos travaux, nous avons appris de quelles façons le Code criminel influe sur la capacité des travailleurs du sexe d'assurer leur propre sécurité.
We want to make clear today that we are emphasizing security in our presentation as an essential prerequisite to health (1750) Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: In the course of our research we learned about the ways the Criminal Code impacts on the ability of sex workers to maintain their own security.

Il est tout aussi logique pour nous de continuer à lutter contre la violence faite aux travailleurs du sexe dans le contexte de la criminalisation des travailleurs, des clients et des intermédiaires (1805) Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Nous suggérons que toute recommandation de changement dans les lois et les politiques aille dans le même sens que les recommandations figurant dans le programme international du Network of Sex Work Projects et de la Pivot Legal Society dans leur rapport intitulé Voices for Dignity: a Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.
It is equally untenable for us to continue to address violence against sex workers through the criminalization of the workers, the clients, and the management (1805) Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: We suggest that any recommendations for change in law and policy fit with the recommendations put forth in the international agenda of the Network of Sex Work Projects and the Pivot Legal Society in their report Voices for Dignity: A Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.