Traduction de «denrées alimentaires seront évaluées » (Français → Anglais) :

L’efficacité renforcée des contrôles officiels, l’exécution régulière de contrôles inopinés spécifiquement axés sur la détection de violations intentionnelles des règles (fraude), le durcissement des sanctions financières en cas de violation des règles, la mise en place d’un système intégré et modernisé de contrôle aux frontières et une meilleure coordination entre les autorités en cas de préoccupations pour la sécurité sanitaire des denrées alimentaires seront autant d’aspects positifs pour les consommateurs.
The improved efficiency of official controls, regular unannounced controls directed specifically at identifying intentional violations (fraud), tougher rules on financial penalties in case of violations, an integrated and modernised control system at the borders and a better coordination between authorities in case of cross border food safety concerns will benefit consumers.

Toutes les enzymes alimentaires et leur utilisation dans les denrées alimentaires seront évaluées au regard des critères suivants : la sécurité, la nécessité technologique, les avantages pour le consommateur et l’absence de tromperie du consommateur quant à l’usage de l’enzyme concernée.
All food enzymes and their use in food will be evaluated for safety, technological need, benefit to the consumer and to ensure that the consumer is not misled by their use.

Aux fins de l'étiquetage, les enzymes utilisées dans les denrées alimentaires seront considérées comme des ingrédients, à l’instar des additifs, conformément à la directive 2000/13/CE concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard.
For the purpose of labelling, enzymes used in food should be considered as ingredients in a similar way to additives in accordance with Directive 2000/13/EC relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.

Distribution de denrées alimentaires: des denrées alimentaires seront distribuées jusqu’à la fin de l’année à environ 500 000 personnes par les partenaires humanitaires de la Commission, notamment l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNWRA), le programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) et CARE.
Food distribution: Food will be distributed to an estimated 500,000 people until the end of this year by Commission humanitarian partners such as the United Nations Relief and Works Agency (UNWRA), the UN World Food Programme (WFP) and CARE.

La sécurité des denrées alimentaires est évaluée au moyen de critères microbiologiques basés sur l'absence, la présence ou le nombre de micro-organismes par unité de masse, volume, surface ou par lot.
Microbiological criteria are used to measure the safety of foodstuffs based on absence, presence or the number of microorganisms present per unit of mass/volume/area/batch.

(25) Les prescriptions du présent règlement ne devraient s'appliquer que lorsque tous les éléments de la nouvelle législation relative à l'hygiène des denrées alimentaires seront entrés en vigueur.
(25) The requirements of this Regulation should not apply until all parts of the new legislation on food hygiene have entered into force.

(29) Les exigences prévues par le présent règlement ne devraient s'appliquer que lorsque tous les éléments de la nouvelle législation relative à l'hygiène des denrées alimentaires seront entrés en vigueur.
(29) The requirements of this Regulation should not apply until all parts of the new legislation on food hygiene have entered into force.

Les composants actifs dans les emballages de denrées alimentaires seront autorisés dans la mesure où ils seront conformes aux autres dispositions législatives communautaires en matière de sécurité alimentaire et n'induiront pas le consommateur en erreur.
Active components in food packaging will be allowed as long as they comply with other EU legislation on food safety and do not mislead the consumer.

Les denrées alimentaires seront achetées, selon les possibilités, dans la région et seront distribuées aux ménages les plus vulnérables dans les régions du Zimbabwe qui en ont besoin.
The food will be purchased, where possible, in the region and will be distributed to highly vulnerable households in needy districts of Zimbabwe.

Un scénario plausible pour les prochaines années est un monde où 90 p. 100 des denrées alimentaires seront génétiquement modifiées et seront sous le contrôle de quelques compagnies.
A likely scenario in the near future is a world in which over 90 per cent of the food supply is genetically modified and controlled by a few companies.