Traduction de «emballages de denrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Denrées alimentaires (emballages)
Working Party on Foodstuffs (Packaging)

papier gris pour emballage | papier pour denrées
grocery paper

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

contrat à terme sur denrées | futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées | contrat futur sur denrées
agricultural futures | agricultural future | agricultural futures contract

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

contrat à terme sur denrées [ contrat futur sur denrées | contrat à terme standardisé sur denrées | contrat à terme boursier sur denrées ]
agricultural futures contract

inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation
consumer rights legal advisor | trading standards officer | consumer rights adviser | consumer rights advisor

denrées de première nécessité | denrées de consommation courante
basic foodstuffs | staples

courtier en denrées alimentaires | courtière en denrées alimentaires
food broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les matériaux et objets couverts par cet acte sont également soumis au règlement (UE) n 10/2011 concernant les matériaux en matière plastique destinés à l’emballage des denrées alimentaires.
The materials and articles covered here are also subject to Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials intended for food packaging.

afin de réduire les déchets d'emballage: les denrées alimentaires non périssables en portions individuelles [comme le café, le sucre, le chocolat en poudre (à l'exception des sachets de thé)] ne doivent pas être utilisées pour les services de restauration.
with the aim to reduce package waste: No single dose packages for non-perishable food stuffs (e.g. coffee, sugar, chocolate powder (except tea bags)) shall be used for food services.

9. Les termes “Aide de l'Union européenne”, accompagnés de l’emblème de l’Union européenne, sont clairement visibles sur l’emballage des denrées alimentaires distribuées dans le cadre des plans annuels, ainsi que dans les lieux de distribution.
9. The words “European Union aid” accompanied by the emblem of the European Union shall be clearly marked on the packing of food distributed through the annual plans as well as at the distribution points.

L’optimisation des emballages des denrées alimentaires implique de réduire l’emballage inutile des denrées alimentaires (quatre pommes emballées ensemble, par exemple) sans compromettre la sécurité alimentaire et sans accroître le gaspillage des aliments.
Food packaging optimisation is about reducing unnecessary food packaging (e.g. four apples wrapped together) without compromising food safety and without increasing food waste.

Qu’entend-on par «optimisation des emballages des denrées alimentaires»?
What does food packaging optimisation mean?

Dispositions applicables au conditionnement et à l'emballage des denrées alimentaires
Provisions applicable to the wrapping and packaging of foodstuffs

DISPOSITIONS APPLICABLES AU CONDITIONNEMENT ET À L'EMBALLAGE DES DENRÉES ALIMENTAIRES
Provisions applicable to the wrapping and packaging of foodstuffs

La législation sur les denrées alimentaires contient des règles générales sur l'hygiène et les contrôles, l'étiquetage des denrées alimentaires, les additifs alimentaires, les emballages des denrées alimentaires et les denrées alimentaires génétiquement modifiées.
Food legislation includes general rules for hygiene and control, food labelling, food additives, food packaging and genetically modified foods.

L'opération concerne la production et la fourniture d'emballages souples, notamment les films plastiques et pellicules de cellulose, les feuilles d'aluminium et les papiers utilisés pour l'emballage des denrées alimentaires vendues au détail, pour l'étiquetage et pour certains secteurs autres que l'alimentation.
The operation concerns the production and supply of flexible packaging, including plastic and cellulose films, aluminium foils and papers used for retail food packaging, labelling and certain other non-food sectors.

On en prévoit la publication dans la partie I de la Gazette du Canada cet été (1720) Dans le cadre du processus de réforme de la réglementation, le gouvernement, en coopération avec des groupes de consommateurs et des représentants de l'industrie, a également examiné la réglementation se rapportant aux dates de péremption et aux dates d'emballage et, dans une optique plus générale, toute la question de l'inscription de dates sur les emballages de denrées.
It is anticipated that it will appear in part I of the Canada Gazette this summer (1720) As part of this federal regulatory reform process, the government, in co-operation with consumer groups and industry stakeholders, also reviewed the current regulatory requirements concerning best before dating and packed on dating and looked at the subject of food date marking in general.