Traduction de «denis paradis peut-être vais-je laisser emmy répondre » (Français → Anglais) :

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir donner plus de détails au sujet de ces deux points (1700) L'hon. Denis Paradis: Peut-être vais-je laisser Emmy répondre à la première question, puisque je suis nouveau et que je connais pas trop le fonctionnement du ministère ni les dates envisagées pour tout.
If you could elaborate on those two points, I'd appreciate it (1700) Hon. Denis Paradis: Maybe I will let Emmy answer the first question.

Peut-être vais-je laisser cela de côté. Vous pouvez répondre aux deux questions.
You can answer those two.

M. Denis Paradis: Madame Lalonde, je vais laisser M. Ruddock compléter ce que j'ai expliqué tout à l'heure.
Mr. Denis Paradis: Ms. Lalonde, I'm going to let Mr. Ruddock add to what I explained earlier.

Peut-être vais-je laisser M. Pilkington répondre. Il est directement responsable de la conduite quotidienne du projet.
He has direct responsibility for the day-to-day conduct of the project.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Madame Finestone, vous semblez avoir raison sur ce point. Je vais demander à la greffière de vous répondre.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): Ms. Finestone, you seem to be right on this one and I will ask our clerk to tell us something.