Vertaling van "denis coderre vous me dites donc finalement " (Frans → Engels) :

M. Denis Coderre: Vous me dites donc qu'un travail aussi important que celui des plaintes n'a pas été affecté par les sacrifices que vous avez dû faire ni par les coupures budgétaires que vous avez subies.
Mr. Denis Coderre: You are telling me, then, that such important work as the handling of complaints has not been affected by the sacrifices that you have had to make or by the budget cuts imposed on you.

Le sénateur Dallaire : Vous me dites donc que le processus d'appel final qui, au bout du compte, permettra à une organisation de faire preuve de justice ne suscite généralement pas la confiance des membres de la Légion, n'est-ce pas?
Senator Dallaire: So you're telling me that the final appeal process that will give the ultimate credibility to an organization that is being fair is, in general, not trusted by your members of the Legion; is that correct?

M. Denis Coderre: Vous me dites donc finalement qu'en étudiant les statistiques et en se penchant sur les facteurs que vous venez de me donner, un gouvernement désireux de protéger la langue française devrait mettre de l'avant des mesures encore plus importantes au niveau de l'immersion, parce qu'on voit que cela a fonctionné au fil des années.
Mr. Denis Coderre: Finally, what you are telling me is that in studying the statistics and in looking at the factors that you just gave me, a government that wanted to protect the French language should put forward even more important measures in terms of immersion because we see that it has worked over time.

M. Denis Coderre: Je me fiche de ce que vous dites au sujet du Québec; je suis prêt à faire n'importe quoi, parce qu'à en juger par vos déclarations au cours des dernières élections sur la façon dont vous considérez le Québec, c'est une autre affaire.
Mr. Denis Coderre: I don't care what you say about Quebec; I'm ready to do anything, because if I look at what you said in the last election about how you consider Quebec, that's another thing.

M. Denis Coderre: Finalement, est-ce que vous me dites, madame Bertrand, qu'il y a deux poids deux mesures au CRTC: Radio-Canada, puis les autres?
Mr. Denis Coderre: In the end, what you are telling me, Mrs. Bertrand, is that there is a double standard at the CRTC: Radio- Canada and the others.