Vertaling van "denis coderre finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le conseil de ville de Québec a finalement décidé de créer un comité de travail dans le but d'établir des critères quant à la présence occasionnelle ou permanente des drapeaux devant l'hôtel de ville.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec City council finally has decided to set up a working group to determine the criteria governing the occasional or permanent raising of flags in front of city hall.

M. Denis Coderre: Vous êtes en train de me dire, monsieur Léger, que finalement vous avez été créatif à l'intérieur de la gestion de l'offre.
Mr. Denis Coderre: You're telling me that you resorted to some creative solutions, while working within the supply management system.

M. Denis Coderre: Donc, finalement, le gouvernement a quand même.
Mr. Denis Coderre: So, ultimately, the government nevertheless—

Soudain, vers 17 heures, le nombre des membres du comité est passé à 14, avec la venue de six députés libéraux en remplacement - Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb et Lynn Myers. Il y avait finalement quorum.
Suddenly, around 5:00 p.m., the committee members swelled to 14, to quorum, with the appearance of six Liberal Commons substitute members, being Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb, and Lynn Myers.

M. Denis Coderre: Finalement, est-ce que vous me dites, madame Bertrand, qu'il y a deux poids deux mesures au CRTC: Radio-Canada, puis les autres?
Mr. Denis Coderre: In the end, what you are telling me, Mrs. Bertrand, is that there is a double standard at the CRTC: Radio- Canada and the others.