Traduction de «denis choinière nous avons 45 inspecteurs » (Français → Anglais) :

M. Denis Choinière: Nous avons 45 inspecteurs fédéraux, dont la plupart travaillent dans les trois provinces où nous agissons seuls, soit le Québec, la Saskatchewan et l'Alberta.
Mr. Denis Choinière: We have 45 federal inspectors, and most of them are in the three provinces where we operate alone: Quebec, Saskatchewan, Alberta.

M. Denis Choinière: Nous avons des ententes de coopération avec les provinces où nous nous n'avons pas d'inspecteurs.
Mr. Denis Choinière: We have contribution agreements with those provinces where we don't have any inspectors, so we are in contact with them for the enforcement of our legislation in those provinces.

M. Denis Choinière: Nous avons adopté une certaine approche avec le règlement actuel sur les rapports relatifs au tabac, telle que les fabricants et importateurs doivent tester plus de 40 substances chimiques présentes dans la fumée et présenter des rapports.
Mr. Denis Choinière: We have adopted a certain approach with the current tobacco reporting regulations with respect to chemistry, where manufacturers and importers have to test over 40 chemicals of the smoke and report that.

M. Denis Choinière: Nous avons demandé aux fabricants de nous répondre d'ici la mi-novembre, ce qui donne 45 jours.
Mr. Denis Choinière: We've asked to get responses back by mid-November, so that's 45 days.

M. Denis Choinière: Nous n'avons aucune donnée sur la façon dont cela change le goût de ces cigarettes.
Mr. Denis Choinière: We have no data on how it affects the taste of those cigarettes.