Vertaling van "denis choinière nous " (Frans → Engels) :

M. Denis Choinière: Nous avons des ententes de coopération avec les provinces où nous nous n'avons pas d'inspecteurs.
Mr. Denis Choinière: We have contribution agreements with those provinces where we don't have any inspectors, so we are in contact with them for the enforcement of our legislation in those provinces.

M. Denis Choinière: Nous avons 45 inspecteurs fédéraux, dont la plupart travaillent dans les trois provinces où nous agissons seuls, soit le Québec, la Saskatchewan et l'Alberta.
Mr. Denis Choinière: We have 45 federal inspectors, and most of them are in the three provinces where we operate alone: Quebec, Saskatchewan, Alberta.

M. Denis Choinière: Nous allons ensuite parler de celui portant sur la saisie et la restitution.
Mr. Denis Choinière: Then we'll talk about the one on seizure and restoration.

M. Denis Choinière: Nous avons demandé aux fabricants de nous répondre d'ici la mi-novembre, ce qui donne 45 jours.
Mr. Denis Choinière: We've asked to get responses back by mid-November, so that's 45 days.

(0925) M. Denis Choinière: Étant donné que nous ne savons pas exactement à quel moment le règlement entrera en vigueur, je veux dire la date d'enregistrement, il est difficile pour nous de donner une date de calendrier comme point de référence.
(0925) Mr. Denis Choinière: Because we don't know exactly when the regulations would come into force, I mean the date of registration, it's difficult for us to use a calendar date as a reference point.