Vertaling van "demi-million de crises " (Frans → Engels) :

N. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 millions d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
N. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1.2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

N. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 millions d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
N. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1,2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

F. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 million d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
F. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1.2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

Dans le même temps, le Mali est en proie à une crise alimentaire et nutritionnelle persistante: la perspective d'une pénurie alimentaire guette 3,7 millions de Maliens et plus d’un demi-million d’enfants sont exposés à des risques de malnutrition.
In parallel, Mali is affected by a lingering food and nutrition crisis: 3.7 million Malians are threatened by food shortages and more than half a million children are at risk of malnutrition.

Les civils en souffrance, aux prises avec une aggravation de la crise, fuient: ils sont plus de 1,2 million à s’être déplacés à l’intérieur de la Syrie et près d’un demi-million à avoir traversé les frontières pour gagner le Liban, la Jordanie, la Turquie et l’Iraq.
The suffering civilians are on the move and struggling with a worsening crisis – over 1.2 million are displaced in Syria itself and almost half a million across the borders to Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

Bruxelles, le 18 novembre 2011 – Le service d'aide humanitaire et de protection civile (ECHO) de la Commission européenne a décidé d'accroître immédiatement son aide financière en faveur de la région africaine du Sahel afin de sauver la vie d'un demi-million de personnes dans le contexte d'une crise alimentaire en évolution rapide.
Brussels, 18 November 2011 - The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) is immediately increasing its funding to the Sahel region of Africa to safeguard the lives of half a million people in a rapidly developing food crisis.

Quoi qu'il en soit, durant son court règne, le président par intérim a gaspillé plus d'un demi-million de dollars pour gérer une crise que l'organisme a lui-même créée, a embauché un collègue membre du conseil d'administration et lui a aussi versé un salaire.
However, in his short reign, the interim president wasted over half a million dollars to manage this self-induced crisis, hired a fellow board member and paid him off too.

Quatre millions d’animaux ont été détruits au Royaume-Uni à cause de la FA, et un demi-million d’autres à cause de la crise liée aux problèmes de bien-être des animaux.
In the United Kingdom, four million animals have been destroyed in connection with foot-and-mouth disease and a further one-and-a-half million because of welfare problems related to the crisis.

Mais lorsque la crise Montfort a éclaté, en février 1997, le sénateur Gauthier n'a pas hésité à critiquer publiquement le manque de services en français à l'Hôpital Général d'Ottawa qui, par sa situation géographique, peut desservir jusqu'à 300 000 Francos-Ontariens, dans une province qui en compte un demi million.
But when the Montfort Hospital crisis erupted in February 1997, Senator Gauthier did not hesitate to publicly criticize the lack of French services at the Ottawa General Hospital which, because of its location, can potentially serve up to 300,000 Franco-Ontarians, out of a total of 500,000 in that province.