Vertaling van "demi environ nous " (Frans → Engels) :

Nous avons été un peu déçus, étant donné le caractère confidentiel et les sommes que nous avions payées, lorsque Gerry Schwartz, dans un discours qu'il a fait à Vancouver il y a un mois et demi environ, a mentionné que nous avions payé 5 millions de dollars à SABRE, en laissant entendre que cela avait été payé à American Airlines, American l'a dit à SABRE parce que cette compagnie lui appartient, SABRE l'a dit à Onex et Onex a fait un discours.
We were just a little bit disappointed, given the confidentiality and how much money we paid, when Gerry Schwartz made a speech in Vancouver about a month and a half ago and mentioned that we had spent $5 million with SABRE, the implication being that we paid it to American, American told SABRE, who they own, SABRE told Onex, and Onex made a speech.

Monsieur le Président, il y a une heure et demie environ, ceux qui nous regardaient n'ont sans doute pas pu apprécier l'esprit de collégialité et de coopération qui peut parfois régner à la Chambre, lorsque nous nous rallions afin de faire ce qui s'impose pour les bonnes raisons.
Mr. Speaker, if one was watching an hour and a half or so ago, one might not have been so impressed with the collegiality and the sense of co-operation that can happen in the House, when we can get together and do the right thing for the right reasons.

Nous avons produit un rapport il y a un an et demi environ, mais seul un État membre a mis en œuvre la majeure partie des recommandations.
We produced a report about a year and a half ago, but only one Member State has implemented most of the recommendations.

Ensuite, nous avons constaté une excellente coopération entre la Commission, la BCE et le FMI, ce qui n’allait pas de soi lorsque nous avons commencé à combattre la crise financière il y a environ un an et demi.
Secondly, we have had very good cooperation between the Commission, the ECB and the IMF, which was not self-evident when we started about a year and a half ago in terms of fire-fighting the financial turmoil.

Dépenser les fonds – nous parlons d’environ un demi-milliard d’euros par an qui peuvent être payés dans le cadre des Fonds régionaux – est injustifié en soi si nous ne choisissons pas de bons endroits; d’où la nécessité de donner des critères plus détaillés.
Spending the funds – and we are talking about half a billion euros per year that can be paid within the regional funds –is, in itself, unjustified, if we do not choose good locations; hence, specifying more detailed criteria.

Nous allons limiter les questions à une minute, une minute et demie environ, après quoi nous entendrons les réponses, puis nous passerons à la question suivante.
I think we will limit questions to about a minute or a minute and a half and then get an answer and go back to the next question.

Il y a un an et demi environ, nous affirmions dans notre programme que nous subventionnerons le logement en débloquant un montant supplémentaire de 1 milliard à 1 milliard et demi de dollars pour les cinq années suivantes.
About a year and a half ago, we said in our platform, “.assisted housing by providing a further $1 billion to $1.5 billion over the next five years”.

Il nous a fallu plus de dix ans pour rétablir les équilibres macroéconomiques et pour retrouver, au cours des trois années et demi qui se sont écoulées, une croissance économique stable d’environ 5%.
We needed more than a decade to redress the macroeconomic balances and to resume - over the past three and a half years - a steady economic growth of about 5%.

Donc, six milliards d'euros pour des projets environnementaux dans l'Union européenne et un demi-milliard dans les pays candidats. Ce qui veut dire qu'actuellement nous en sommes à affecter environ un cinquième de nos prêts directement à l'amélioration de l'environnement.
This therefore amounted to EUR 6 billion for environmental projects in the European Union and EUR 0.5 billion in candidate countries, which means that, currently, approximately one fifth of our loans go directly towards improving the environment.

Il y a un an et demi environ, nous affirmions dans notre programme que nous subventionnerons le logement en débloquant un montant supplémentaire de 1 milliard à 1 milliard et demi de dollars pour les cinq années suivantes.
About a year and a half ago, we said in our platform, " .assisted housing by providing a further $1 billion to $1.5 billion over the next five years.