Vertaling van "demi de nouveaux emplois ont été créés et cinq autres millions devraient " (Frans → Engels) :

Pour ceux qui déclarent que la réforme de la stratégie de Lisbonne est néolibérale et qu’elle n’attache plus d’importance aux questions sociales, la réponse est claire: en 2006, l’emploi a augmenté trois fois plus que la moyenne des cinq années précédentes, au cours des deux dernières années plus de six millions et demi de nouveaux emplois ont été créés et cinq autres millions devraient être créés d’ici 2009.
For those who claim that the reform of the Lisbon Strategy is neo-liberal and no longer attaches importance to social issues, the answer is clear: in 2006 employment grew three times more than the average over the previous five years, in the last two years over six-and-a-half million new jobs have been created, and another five million are expected by 2009.

Au cours des cinq dernières années, depuis que les libéraux forment le gouvernement, 1,2 million de nouveaux emplois ont été créés.
In the last five years since the Liberals have been in government 1.2 million new jobs have been created.

Depuis l'arrivée au pouvoir du Parti conservateur, pratiquement un demi-million de nouveaux emplois ont été créés, et je vous signale que cela représente 1 000 nouveaux emplois par jour.
Since the Conservative Party became the government, almost half a million new jobs have been created and, guess what, that is 1,000 new jobs a day.

Si nous avions suivi l'exemple de nos prédécesseurs, le taux de chômage serait encore à 11,4 p. 100. Il se situe maintenant à 8,3 p. 100 et il continue de baisser, et 1,2 million de nouveaux emplois ont été créés au Canada au cours des cinq dernières années.
If we had operated a government the way that it was operated before, we would still be at a 11.4% unemployment level. Now we are at 8.3% and it is going down, and 1.2 million new jobs have been created in Canada in the last five years.

Par exemple, nous savons tous que plus d'un million de nouveaux emplois ont été créés en quatre années d'un gouvernement libéral, alors que c'était l'objectif que le chef du Parti conservateur, au cours de la campagne électorale, s'était fixé pour les cinq années à venir. Nous y sommes parvenus en quatre ans.
For example, we all know that more than a million new jobs have been created in the four years of Liberal administration, something that was the goal of the leader of the Conservative Party during the election for the coming five years, and we managed to do it in the last four years.

Il ressort du bilan de cinq années de stratégie européenne pour l’emploi (COM (2002) 416 final) que, au cours de la période 1997 - 2001, plus de 10 millions de nouveaux emplois ont été créés, dont 6 millions occupés par des femmes.
The five-year review of the European Employment Strategy (COM (2002) 416 final) notes that over 10 million jobs (6 million of which are filled by women) were created in the five-year period 1997 to 2001.

Par exemple, cinq millions de nouveaux emplois ont été créés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne - dont 500 000 en 2002 malgré le climat économique moins favorable, le chômage baissant de 2 millions d'unités.
For example, five million new jobs have been created since the start of the Lisbon strategy – 500 000 of them in 2002 despite the less favourable economic climate, with unemployment declining by 2 million.

L'évaluation montre que beaucoup de choses ont été accomplies en cinq ans: plus de 10 millions de nouveaux emplois ont été créés et le nombre de chômeurs a diminué de 4 millions en Europe.
This evaluation shows that a lot has been achieved in five years, with more than 10 million new jobs and 4 million fewer unemployed people across Europe.

Constatant, comme nous le voyons aujourd’hui, que cinq millions d’emplois ont été perdus en Allemagne et que cinq autres millions de personnes sont au chômage, nous devons réellement réfléchir à la manière d’amener les politiques industrielles européennes à créer de nouveaux emplois plutôt qu’à détruire ceux qui existent.
Seeing as we do today that five million jobs have been lost in Germany, and that there are five million more unemployed, we really do have to give some thought to how we get Europe’s industrial policies to create new jobs rather than doing away with ones that already exist.

Lors des six dernières années, nous avons créé à peu près un million de nouveaux emplois, mais l’année dernière seulement un demi-million.
In the last six years we have seen around a million new jobs created a year, although last year the figure was only around half a million.