Vertaling van "demeurent largement sous‑représentées " (Frans → Engels) :

alors qu'en Europe, les femmes possèdent un niveau d'éducation plus élevé que les hommes (44 % des femmes âgées de 30 à 34 ans, contre 34 % des hommes, avaient un diplôme universitaire en 2016), elles demeurent largement sous-représentées aux postes à responsabilités dans les entreprises et gagnent encore aujourd'hui 16 % de moins que les hommes en moyenne à travers l'UE.
While European women are better educated than men (44 % women aged 30-34 vs 34 % men got university degree in 2016), they remain largely under-represented in decision-making positions in companies and still earn 16 % less than men on average across the EU.

Jamais encore les femmes n’avaient atteint un tel niveau d’éducation, mais pour ce qui est de l’entrepreneuriat, les femmes demeurent largement sous-représentées.
Never before were women so well educated, but, when it comes to entrepreneurship, women are still largely under-represented.

Dans un contexte où les femmes demeurent largement sous-représentées dans les sphères politique et juridique, il est essentiel que des organisations féministes autonomes puissent avoir voix au chapitre dans l'élaboration des normes d'une société démocratique comme la nôtre.
Women remain grossly under represented in political and legal circles, so it is essential that independent feminist organizations be involved in developing the standards for our democratic society.

Le pourcentage de femmes au Parlement européen n'a cessé de croître, passant de 17,5% en 1979 à 31% lors des élections de 1999, mais celles-ci demeurent largement sous‑représentées aux postes à responsabilités.
The percentage of women in the EP has steadily increased from 17.5% in 1979 to 31% in the 1999 elections, but women are still largely under-represented in positions of authority and responsibility.