Vertaling van "demeure trop timide " (Frans → Engels) :

Les objectifs de réduction du déficit demeurent trop timides et les efforts pour stopper la spirale de l'endettement sont nettement insuffisants.
The deficit reduction targets are too low and efforts to stop the growth of our debt are insufficient.

Les mesures de privatisation que prend le gouvernement vont dans la bonne direction, mais elles demeurent trop timides.
In terms of privatization, this government has taken a step in the right direction, however it has not gone far enough.

Bien que nous pensions que le projet de loi C-14 demeure trop timide par rapport aux réalités d'aujourd'hui, il représente un pas dans la bonne direction et nous préconisons son adoption.
While we think Bill C-14 in its current form is too timid in its response to the current realities, it is a step in the right direction and we support its passage.

Sous sa forme actuelle, le projet de loi C-14 demeure par trop timide quand il s'agit de laisser aux forces du marché le soin de gouverner l'activité commerciale des chemins de fer.
In its current form, Bill C-14 remains too timid in its reliance on market forces to govern the commercial activities of the industry.