Vertaling van "demeure toujours fermée " (Frans → Engels) :

22. souligne l'importance cruciale que revêtent l'encouragement et le développement de relations de bon voisinage entre les pays de la région de la mer Noire, condition indispensable à une bonne coopération, et juge inacceptable que la région soit toujours confrontée au problème de frontières qui demeurent fermées entre voisins;
22. Stresses the vital importance of establishing, encouraging and developing good- neighbourly relations between the Black Sea countries as a premise for successful cooperation, and regards it as unacceptable that the region should still be facing the problem of closed borders between neighbours;

Monsieur le Président, 532 jours ont passé et la frontière demeure toujours fermée au bétail canadien.
Mr. Speaker, 532 days have passed and the border is still closed to Canadian livestock.

La réalité est qu'encourager les producteurs à augmenter leur production devient une dure lutte lorsque ceux-ci sont confrontés à des problèmes comme la prédation, l'incapacité d'accéder aux médicaments et aux vaccins dont ils ont besoin, une frontière qui demeure fermée et des intrants leur coûtant toujours de plus en plus cher.
The reality is that encouraging producers to increase their production becomes an uphill battle when they are faced with issues such as predation, an inability to access medication and vaccines, a border that remains closed, and rising input costs.

De plus, la frontière demeure toujours fermée au boeuf canadien, et nos exportateurs de bois d'oeuvre continuent de faire les frais du protectionnisme américain.
The border is still locked to our beef, and our lumber exporters are still being hurt by American protectionism.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, les éleveurs de bovins sont toujours confinés au pays, la frontière demeurant fermée.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, beef producers sit here with the border closed.