Vertaling van "pêche demeure pratiquement inchangée " (Frans → Engels) :

Entre-temps, les concessions de pêche demeurent inchangées pour l’Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
In the meantime, fisheries concessions remain unchanged for Iceland and are modestly increased for Norway.

Entretemps, les concessions de pêche demeurent inchangées pour l'Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
In the meantime, fisheries concessions remain unchanged for Iceland and are modestly increased for Norway.

Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.
Unfortunately the proposed allocation for the European Fisheries Funds remained practically the same, namely about EUR 5 billion, even though the European Union has had to increase its rate because it is now composed of twenty-five Member States rather than fifteen.

La contrepartie financière et les possibilités de pêche demeurent inchangées, adaptées au prorata temporis.
Financial payments and fishing opportunities remain exactly as before, adapted on a pro rata temporis basis.

Tout en gardant à l'esprit les différences importantes qui distinguent les flottes de pêche au large des flottes pratiquant la petite pêche en matière de sécurité, il demeure important de réglementer la sécurité à bord des petits navires.
Bearing in mind the significant differences between high seas and small scale fishing fleets in relation to safety, it is still important to regulate the safety of small boats.

Même si on exclut l'aspect économique, il demeure que l'annulation de la disposition en question met la conservation en péril (1310) [Français] Comme on peut le constater, le respect des conditions des permis est essentiel à la pratique d'une pêche coordonnée et axée sur la conservation.
Economics aside, disallowing the provision in question would also jeopardize conservation (1310) [Translation] As we can see, compliance with licence terms and conditions is essential to ensure that fishing practices are coordinated and focussed on conservation.

Chacune de ces institutions désignera deux des experts du groupe; les modalités pratiques demeurent inchangées.
Each will appoint two experts to the group; practical arrangements remain unchanged.

Les principaux objectifs poursuivis par le MPO en ce qui a trait aux pêches de l'Atlantique, demeurent la conservation, la conclusion d'ententes de pêche pratiques avec les premières nations et une pêche ordonnée pour tous les participants.
DFO's primary objectives for the Atlantic fishery remain conservation, practical fishing arrangements with First Nations and an orderly fishery for all participants.

Par conséquent, les pratiques traditionnelles concernant les demandes d'information du public sur les divers aspects des activités de la Commission demeurent inchangées.
Hence well established practices regarding requests by the public for information on various aspects of Commission activities remained unchanged.