Vertaling van "demeure néanmoins fragile " (Frans → Engels) :

La croissance reste néanmoins fragile et les défis économiques demeurent importants.
However, growth is still fragile and economic challenges remain significant.

La croissance reste néanmoins fragile et les défis économiques demeurent importants.
However, growth is still fragile with economic challenges still being large.

Elle demeure néanmoins très fragile, même si elle présente une image de femme solide.
She remains extremely fragile, however, even though she comes across as a strong woman.

Si la situation générale des marchés financiers dans l'UE demeure fragile et si l'incertitude pèse toujours lourdement sur l'investissement du secteur privé et sur la consommation, le risque d'une pénurie du crédit a néanmoins été réduit, en raison principalement des mesures de liquidité prises par la BCE.
While the broad financial-market situation in the EU remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment and consumption, the risk of a credit crunch has been reduced, largely due to the liquidity measures taken by the ECB.

La situation budgétaire hongroise demeure néanmoins fragile.
However, the budgetary situation in Hungary remains vulnerable.

Ces progrès doivent néanmoins être consolidés et approfondis, la situation demeurant fragile.
However, this progress has to be consolidated and deepened as the situation remains still fragile.