Traduction de «demandé de proposer divers scénarios » (Français → Anglais) :

Quelques jours avant le dépôt du rapport du Groupe de travail MacKay, on m'a demandé de proposer divers scénarios, et j'en ai présenté au moins deux.
A couple of days prior to the MacKay task force I was asked to put on the table a couple of scenarios, and I've put at least two of them.

Dans les paragraphes précédents, j'ai proposé divers scénarios de diffusion que vous voudrez peut-être explorer, et je l'ai fait en considérant comment ces scénarios pourraient être réalisables avec le concours d'ichannel, la chaîne d'affaires publiques et d'enjeux publics de Stornoway.
In the outline above, I have proposed various distribution options you may wish to consider, and I have done so in light of how these distribution options could be made available working with Stornoway's public affairs and issues channel, ichannel.

Voir aussi trois demandes distinctes (proposant différents scénarios) faites l’une après l’autre par le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre en vue d’obtenir le consentement unanime pour une motion portant examen d’un projet de loi du gouvernement (C-77), et la motion proposée par un ministre en vertu de l’article 56.1 immédiatement après la troisième tentative (Débats, 23 mars 1995, p. 10859-60).
See also three separate requests (proposing different scenarios) moved in sequence by the Parliamentary Secretary to the Government House Leader for unanimous consent to move a motion with respect to consideration of a government bill (C-77), and the motion moved by a Cabinet Minister under Standing Order 56.1 immediately after the third attempt (Debates, March 23, 1995, pp. 10859-60).

L’évaluation des risques tiendra compte des normes relatives à l’approvisionnement et aux infrastructures, de toutes les circonstances nationales et régionales pertinentes, des divers scénarios de demande exceptionnellement élevée, de la rupture de l’approvisionnement et de l’interaction et de la corrélation des risques avec d’autres pays de l’UE.
The risk assessment shall take into account the supply and infrastructure standards, all relevant national and regional circumstances, various scenarios of exceptionally high gas demand and supply disruption and the interaction and correlation of risks with other EU countries.

Des documents contenant des prévisions concernant la demande et les coûts ou des prévisions financières, des documents soumis à un comité d’investissement et développant divers scénarios d’investissement, ou encore des documents fournis aux établissements financiers, peuvent aider les États membres à démontrer l’effet incitatif.
Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial institutions could help the Member States to demonstrate the incentive effect.

Des documents contenant des prévisions concernant la demande et les coûts ou des prévisions financières, des documents soumis à un comité d’investissement et présentant divers scénarios d’investissement, ou encore des documents fournis aux établissements financiers, peuvent contribuer à établir l’effet incitatif.
Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial institutions could help to verify the incentive effect.

La Commission Séguin a proposé divers scénarios pour corriger le déséquilibre fiscal.
The Séguin commission proposed various scenarios to correct the fiscal imbalance.

3. Le directeur exécutif présente en outre, à titre d'illustration seulement, divers scénarios basés sur les chiffres indicatifs des niveaux annuels de production mondiale nécessaires pour atteindre et maintenir l'équilibre de l'offre et de la demande à des niveaux déterminés des prix réels.
3. The Executive Director shall also present, for illustrative purposes only, various scenarios based on indicative figures for annual levels of global production necessary to achieve and maintain equilibrium between supply and demand at given levels of real prices.

Deuxièmement, en réponse à la question du sénateur Fairbairn, vous nous avez proposé divers scénarios de répercussions du changement climatique sur les pratiques agricoles.
Second, in response to Senator Fairbairn's first question, you gave a number of scenarios about the effects that climate change will have on farming and agricultural practices.