Vertaling van "séguin a proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

signe de Seguin
Seguin sign | Seguin signal symptom

milieu de culture de Kritchewsky Séguin
Kritchewsky-Séguin culture medium

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement avait été proposé à la suite du témoignage d'un témoin en comité, Mme Yvonne Séguin, qui est fondatrice et directrice générale du Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail.
That amendment was proposed following the testimony of a witness before the committee, Yvonne Séguin, who is the founder and executive director of the Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail.

Je me demande d'ailleurs pourquoi le gouvernement n'a pas proposé 100 p. 100 des revenus tirés des ressources naturelles, comme le Bloc québécois le lui demande, continuera à le lui demander, et comme le gouvernement du Québec, tous les partis de l'Assemblée nationale et la Commission Séguin le lui ont demandé.
I wonder why the government did not propose 100% of natural resource revenues, as the Bloc Québécois is calling for, and will continue to call for, and as the Quebec government, all parties of the National Assembly and the Séguin commission also called for.

Pas plus que la plupart des Québécois, je crois. Après avoir mis le TCSPS au rancart, quoi d'autre la commission Séguin nous propose-t-elle?
As a general rule, the most prosperous the province the most valuable the tax point (1235) Under the scenario proposed by the Séguin commission, Ontario would receive 22% more than Quebec.

La Commission Séguin a proposé divers scénarios pour corriger le déséquilibre fiscal.
The Séguin commission proposed various scenarios to correct the fiscal imbalance.

Les bloquistes laissent entendre que le rapport Séguin propose des solutions permettant de transformer le système et de le rendre équitable.
The Bloc suggests that the Séguin commission report offers ways to take this unfair system and make it fair.