Traduction de «demandons à l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur - subventions à l'industrie [ administratrice - subventions à l'industrie ]
industrial incentives manager

contremaître de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction [ contremaîtresse de montage de machines destinées à l'industrie, l'agriculture et la construction ]
foreman, industrial, farm and construction machinery assembly

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commençons donc par permettre à la Chine de déterminer quels OGM sont autorisés au Canada, puis nous demandons à l'industrie qui les a fait entrer ici quel serait à son avis un niveau de contamination acceptable.
So first we allow China to approve which GMOs are allowed into Canada, and then we ask the industry that brought them here what they think is an acceptable level of contamination.

Nous avons mentionné les sanctions administratives pécuniaires parce que nous devons évoluer et passer d'un environnement restrictif, où nous demandons à l'industrie de venir nous consulter pour faire approuver d'avance tout changement qu'elle souhaite apporter, à un environnement où nous n'interviendrons qu'en cas de non-conformité.
When we mentioned AMPs, the administrative monetary penalty tool, it's because we need to move from an environment that is restrictive, in which we ask industry to come back to us for pre-approval of every change they make, to an environment in which we'd act only when we have non-compliance.

Ce que nous demandons à l’industrie automobile est comparable à ce que nous avons demandé aux autres secteurs de production, et maintenant l’industrie elle-même doit élaborer sa stratégie pour atteindre les objectifs fixés.
What we are asking of the car industry is comparable to what we have asked of other production sectors, and now the industry itself needs to draw up its strategy to achieve the targets set.

Je reconnais que nous demandons à l'industrie de faire d'énormes sacrifices, mais ceux-ci sont nécessaires pour garantir la durabilité de la pêche à long terme, des flottes et des communautés côtières concernées.
I recognise that we are asking the industry to make considerable sacrifices, but these are necessary to ensure the long-term sustainability of the fisheries, fleets and coastal communities concerned.

L’industrie automobile n’est pas le seul secteur que nous demandons à la BEI d’aider.
The car industry is not the only sector which we are asking the EIB to help with.

Nous demandons à l'industrie, aux syndicats et aux collectivités touchées de nous aider à cet égard.
We call on the industry, the unions and the communities involved to help us in that regard.

Cette différence fait partie de l'ensemble des besoins que nous demandons à l'industrie de satisfaire.
That change, along with the other requirements, is what we are putting forward to industry as a package to try to meet our needs.

Nous demandons également l’application des mêmes exigences à l’industrie communautaire et aux industries qui exportent leurs produits vers nos marchés, de façon à assurer des conditions égales de concurrence sur le marché communautaire fortement libéralisé, qui continue de s’ouvrir avec des concessions aux pays tiers, notamment aux pays du Sud-Est asiatique.
And we call for the same requirements for the Community industry as for the industries which export its product to our markets in order that we may compete under equal conditions within a very liberalised Community market which is continuing to open up with concessions to third countries, in particular in South East Asia.

Nous demandons sérieusement un soutien via l'industrie : démantèlement, réduction de la taille de la flotte de pêche et du temps de pêche afin que ceux qui continuent à travailler dans cette industrie puissent garder au moins une chance de survivre.
We seriously require support through the industry: decommissioning, a reduction in size of the fishing fleet and fishing time so that we can at least leave those left in the industry some hope of survival.

[Français] Si nous demandons à l'industrie canadienne de diversifier ses activités, si nous exerçons des pressions en vue d'une conversion, nous devons aider nos entreprises à répondre aux besoins dans le domaine militaire et, en même temps, aux exigences des marchés commerciaux.
[Translation] If we ask the Canadian industry to diversify its activities, if we exert pressure to achieve conversion, we must help companies respond to the needs of the military as well as the requirements of the commercial markets.