Vertaling van "demandons toujours quel " (Frans → Engels) :

Je n'enlève rien à la crédibilité de la motion et aux objectifs auxquels on veut en venir, mais nous nous demandons toujours quel but se cache derrière une motion d'opposition.
I do not want to detract from the motion's credibility or its objectives, but we always wonder what lies behind an opposition motion.

Nous leur demandons quels sont leurs besoins, mais leur réponse semble toujours limitée par le fait qu'ils ne disposent pas de la classification de sécurité.
We ask them what they need, but their answer always seems to be restricted by the lack of a security classification.

Nous nous demandons jusqu’à quel point ce besoin, qui n’est pas toujours visible ni suffisamment réalisable, ne touche pas négativement la capacité des marchés en matière d’initiative et d’organisation, ou n’introduit pas davantage de difficultés dans une économie déjà durement touchée par la crise et l’insécurité.
We wonder to what extent this need, which is not always noticeable or sufficiently achievable, is not adversely affecting the markets’ capacity for initiative and organisation, or introducing further difficulties to an economy which has already been battered by the crisis and uncertainty.

Pour n'importe quel projet de loi, nous demandons toujours quelle en sera l'incidence sur les minorités.
In any bill we always look for the impact of that bill on minorities.

Dire aux gens à quel point c'est difficile et leur demander de nous montrer comment faire, ce n'est pas de la consultation (1545) La question qui se pose est encore «comment le gouvernement peut-il réduire le déficit?» C'est cela que nous demandons, et non pas toujours plus de questions avec des si et des peut-être.
Just to say how difficult it is and ``can you show us how to do it'' is not a consultation process (1545 ) The question still is how will the government reduce the deficit.

L'environnement obtient toujours 2 p. 100 des mentions dans tout le Canada comme étant la préoccupation la plus importante mais, quand nous demandons aux gens quel est leur vrai degré de préoccupation, il passe au deuxième rang, après la santé seulement.
Environment consistently gets 2 per cent of mentions across Canada in terms of the most important issue, but when we ask people how concerned they really are, it is second only to health care in terms of the real latent concern.