Vertaling van "nous nous demandons toujours quel " (Frans → Engels) :

Je n'enlève rien à la crédibilité de la motion et aux objectifs auxquels on veut en venir, mais nous nous demandons toujours quel but se cache derrière une motion d'opposition.
I do not want to detract from the motion's credibility or its objectives, but we always wonder what lies behind an opposition motion.

Nous nous demandons aussi quel va être son impact sur l'économie, quel va être son impact sur l'environnement.
We also ask how it will affect the economy and how will it affect the environment.

Lorsque nous allouons des fonds, nous demandons à quel moment des voyages sont prévus.
When we're giving the funds, we ask when they're planning to travel.

– (CS) Monsieur le Président, quand dans les médias, nous voyons des exemples de femmes et d’enfants mutilés, nous nous demandons toujours pourquoi leur entourage n’a rien vu pendant si longtemps.
– (CS) Mr President, when we see examples in the media of maimed women and children, we always ask ourselves how those around them could have remained ignorant of it for so long.

Nous allons appuyer la motion M-515, mais nous demandons toujours un programme d'aide aux travailleurs âgés.
We will support motion M-515 but we are still calling for an assistance program for older workers.

Le commissaire McCreevy a évoqué les difficultés relatives aux États membres, mais, après le débat, nous nous demandons toujours où se trouvent les objections, et si elles proviennent du secteur privé ou des États membres principalement.
Commissioner McCreevy has spoken about difficulties with regard to the Member States but it is still not clear to us as a result of this debate where the objections lie, and whether they come from the private sector proper or essentially from the Member States.

Après cinq mois d’auditions, nous nous demandons toujours ce qui a incité les autorités espagnoles compétentes à ordonner le remorquage du navire en haute mer.
After five months of hearings we are still wondering what made the Spanish authorities in charge order that the vessel be removed to the high seas.

Si nous voulons que la Commission fasse le travail que nous lui demandons toujours de faire, nous devons au moins être clairs quant à nos exigences et aux niveaux de personnel requis.
If we want the Commission to do the job which we are always asking it to do, then at least in the three institutions we need to be clear about what we are asking it to do and what staffing levels are required.

Nous nous demandons à quel type d'activités terroristes se produisant actuellement dans le monde, ou au Canada en particulier, le Service devrait s'intéresser et quels sont les genres de renseignements que nous devrions tenter d'obtenir. Puis, nous mesurons cela avec les instruments dont M.Farr vous a parlé.
' We say, " What are the kinds of terrorist activities that are taking place in the world today, or in Canada in particular, that we believe the service ought to be on top of and that we ought to inform ourselves about?'' Then we measure it against the instruments that Mr. Farr has described to you.