Traduction de «demandons simplement comment » (Français → Anglais) :

Lorsque nous envisageons la légalisation de certaines drogues, nous nous demandons simplement comment cela a fonctionné avec l'alcool.
When we think about the legalization of certain drugs, we simply turn and say, " How is that working for us with alcohol?

Demandons simplement aux enfants autochtones comment le gouvernement a pris soin d'eux.
Ask aboriginal children how well the government has looked after them.

Monsieur le Président, nous demandons simplement aux députés de l'opposition de nous dire comment, selon eux, nous pourrions améliorer ce projet de loi.
Mr. Speaker, what we want to hear right now from the opposition members is how they feel we can improve this bill.

Nous ne demandons pas à la vice-première ministre de commenter l'enquête, mais de simplement confirmer la tenue d'une enquête policière, menée par la GRC ou un autre corps policier.
We are not asking her to make comments on the investigation, just to confirm if there is in fact any police investigation, RCMP or otherwise.

Nous ne demandons pas un programme de type carte blanche auquel l'accès serait illimité. Nous demandons simplement un projet pilote, de façon à pouvoir déterminer quelques paramètres et voir comment cela fonctionnerait.
We're not asking to put in place a carte blanche program that has unlimited access for people; we're just asking for a pilot project so we can put some parameters around it and measure it and see where the thing is going.