Traduction de «demandons depuis très » (Français → Anglais) :

C’est une chose que nous demandons depuis très longtemps.
This is something we have been asking for for a long time.

Il y a une chose que nous devrions souligner dans sa critique du budget, une chose que nous demandons depuis très longtemps.
In his criticism of the budget though, we should acknowledge one thing that we have been asking for, for a long time.

Les libéraux auraient dû augmenter l'âge du consentement à des activités sexuelles, ce que nous demandons depuis très longtemps.
What the Liberals should have done was increase the age of sexual consent, which is what we have been asking for a very long time.

Nous demandons un vote séparé sur le paragraphe 2 de la proposition de résolution commune, car les règles sont en vigueur depuis très longtemps et le rapport mentionné est suffisamment détaillé et explicite à nos yeux.
We demand a split vote on paragraph 2 of the joint motion for a resolution, as the rules have been in force for some considerable time, and the report referred to is, in our view, sufficiently detailed and explicit.

En termes de crédits d’engagement, je pense que nous avons été très prudents en prévoyant des marges importantes dans les différentes sections du budget, bien en-dessous des seuils prévus dans l’AII; et pour la première fois depuis 2000, nous ne demandons pas l’instrument de flexibilité.
In terms of commitments I believe we have been very prudent in allowing significant margins in the various parts of the budget, well under the ceilings provided for in the IIA; and for the first time since 2000 we are not requesting the flexibility instrument.

Nous soutenons donc les mesures décrites dans le rapport et nous demandons qu'elles soient prises le plut tôt possible, parce que les femmes sont victimes de cette discrimination depuis très longtemps.
So we support the measures set out in the report and call for this action to be taken sooner rather than later, because this is discrimination that women have faced for a very long time.

Mme Boulay-Leblanc : Du côté des arts et de la culture, nous demandons depuis très longtemps une politique culturelle pour le Canada.
Ms. Boulay-Leblanc: On the arts and culture side, we have been calling for a Canadian cultural policy for a long time.

De concert avec la petite entreprise, nous demandons depuis très longtemps au gouvernement de s'occuper de cela.
It is the kind of thing we and small business have been asking the government to address for a very long time.

C'est quelque chose que nous demandons depuis très, très longtemps.
It is something we have been requesting for a long, long time.