Vertaling van "demandons depuis environ " (Frans → Engels) :

De ce côté-ci de la Chambre, nous demandons depuis environ neuf mois l'ouverture d'une enquête nationale sur les femmes autochtones qui ont été assassinées et ont disparu.
We on this side have been calling for a national investigation into the murdered and missing aboriginal women for about nine months now.

La procédure qui semble satisfaisante et que nous suivons depuis un certain temps est la suivante: nous demandons à chaque groupe de faire un exposé d'environ dix minutes pour passer ensuite à une sorte de table ronde de questions et de réponses.
The format we've used successfully in the past is to ask each group to present for approximately ten minutes, and following all the presentations we'll engage in kind of a roundtable series of questioning from all the parties represented here.

Nous demandons d'abord au comité de faire en sorte que le gouvernement du Canada accorde la protection de réfugiés aux adeptes du Falun Gong depuis les bureaux de visas canadiens à l'étranger, à l'extérieur de la Chine, par le truchement du programme de parrainage de réfugiés du gouvernement, parce que chaque année, le gouvernement accueille environ 7 500 réfugiés qu'il parraine.
We're asking the committee to resolve that the Government of Canada, first of all, grant refugee protection to Falun Gong practitioners through Canadian visa posts abroad, outside China, through the government-assisted refugee program, because the government itself each year brings in about 7,500 refugees as government-assisted refugees.

Vu la restriction qui existait depuis le milieu des années 1990, à savoir le fait que les pays bénéficiant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion ne pouvaient pas recevoir des fonds dépassant 4% de leur PIB, ou en d’autres termes, plus de 17 milliards d’euros chaque année environ pour les dix nouveaux États membres réunis, nous ne demandons rien d’extraordinaire.
Given the restriction that has existed since the mid-1990s, namely that countries benefiting from the Structural and Cohesion Funds cannot receive funding exceeding 4% of their GDP, or in other words more than around EUR 17 billion per year for the ten new Member States overall, we are not calling for anything out of the ordinary.