Vertaling van "demandons 145 millions " (Frans → Engels) :

Nous demandons 145 millions de dollars, et j'arrondis un peu, pour les 95,9 millions de dollars dédiés aux changements climatiques et les 50 millions de dollars dédiés au fonds pour les crises; par ailleurs, nous demandons des fonds supplémentaires de 100 millions de dollars pour un plafond des subventions.
We are seeking $145 million — I am rounding it a bit — for the $95.9 million in climate change and the $50 million for the crisis pool, and we are asking for additional authorities of $100 million in grant ceiling.

En guise de solution provisoire, nous demandons 145 millions en crédits supplémentaires au Parlement pour légaliser cette activité.
In order to provide an interim solution, we are seeking Parliament's authority for $145 million supplementary spending authority, which will legalize the current activity.

Parmi les clauses les plus importantes pour lesquelles nous demandons l'autorisation, mentionnons 375,4 millions de dollars pour atténuer les effets de la crise causée par le syndrome respiratoire aigu sévère; 288,6 millions de dollars pour des reports du budget opérationnel; 145 millions de dollars pour des ressources temporaires afin de fournir des services juridiques aux clients du gouvernement assujettis au régime de recouvrement des coûts; 107,3 millions de dollars visant à compenser les augmentations constantes à l'issue des négociations collectives; une subvention de 100 millions de dollars au Conseil canadien sur l'apprentissage pour le financement de mesures visant à remédier aux lacunes en matière d'information et de connaissance et pour fournir de l'information sur les retombées du système de l'éducation.
Among the most important clauses for which we are requesting authorization, I would mention the $375.4 billion to mitigate the impact of the Severe Acute Respiratory Syndrome crisis; the $288.6 million for operational budget carryovers; the $145 million for temporary resources to provide legal services to government clients subject to the cost recovery system; the $107.3 million to offset the constant increases at the end of collective agreements; a grant of $100 million to the Canadian Council of Directors of Apprenticeship to pay for measures designed to correct information and knowledge gaps and to provide information on the spinoffs of the educational system.