Traduction de «demandez combien d'argent » (Français → Anglais) :

Si l'on considère que 94 ou 95 p. 100 des gens y ont accès — et je suis d'accord avec vous lorsque vous vous demandez combien d'argent il faudrait dépenser pour 4 à 6 p. 100 de la population —, les gens sans connexion Internet seraient-ils en mesure de l'avoir si c'était ce qu'ils voulaient?
If 94 or 95 per cent of the people do — and I agree with your comment about how much subsidy we should be putting out there for 4 to 6 per cent — but would they be able to get it if they wanted it?

Ensuite, si vous demandez combien d’argent provient des pays en développement chaque année via les systèmes financiers du monde, c’est 800 milliards de dollars américains.
Secondly, if you ask how much money is coming out of the developing countries every year through the financial systems of the world, it is USD 800 billion.

Lorsque vous demandez combien d'argent est nécessaire, un des problèmes avec le PCSRA pour beaucoup de gens dans l'Ouest canadien, c'est qu'en fait, nous ne pouvons pas prévoir ce qui est couvert par le programme; alors il est vraiment difficile de savoir clairement ce que nous aurions besoin lorsque, à bien des égards, nous ne savons pas vraiment comment il fonctionne.
When you ask how much money is needed, one of the problems for a lot of people in western Canada with the CAIS program is we actually can't predict clearly what the program covers, so it's really hard to know with any clarity what we would need when in many ways we don't know how it really works.

Toujours à la page 2, concernant la reddition de comptes, vous demandez de combien d'argent il va s'agir, à quelle fin, combien de personnes seront aidées, combien de projets seront financés.
Still on page 2, on the issue of reporting, you ask how much money will be involved, for what, how many people will be helped, how many projects will be funded.

Vous demandez combien cela coûterait; cela coûterait bien des fois le montant que l'on investit, et personne ne s'attend à ce que tout l'argent provienne du gouvernement fédéral.
On your question about how much it would cost, it would cost many times the amount of money that's invested, and no one is expecting that it would all come from the federal government.

Deuxièmement, si vous demandez de l'aide financière et que vous dites dès le départ combien d'argent Air Canada est prêt à investir dans un programme si le gouvernement aide à le mettre en œuvre, cela ne changerait-il pas un peu la situation?
Second, if you were to apply for financial help and put up front on that application the amount of additional money that Air Canada is willing to put into a program if the government helps put that program into effect, would that not put the situation into a somewhat different perspective?